1 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 [σελ                               2 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 [στυλό                             3 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 [pensi                           4 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 [σκεπτικός                         5 00:00:00,433 --> 00:00:00,467 [σκεπτικός μ                       6 00:00:00,467 --> 00:00:00,500 [σκεπτικός μουσ                     7 00:00:00,500 --> 00:00:00,533 [συλλογισμένη μουσική                   8 00:00:00,533 --> 00:00:02,469 [συλλογισμένη μουσική]                  9 00:00:03,169 --> 00:00:06,139    - Τίποτα δεν συγκρίνεται με το        δεσμούς εφηβικής φιλίας    10 00:00:06,172 --> 00:00:09,509    στη μικρή πόλη               του Slapout, Αλαμπάμα.           11 00:00:09,542 --> 00:00:13,246   Σχηματίζονται αδιάσπαστοι δεσμοί     ενώ οδηγείτε τετράτροχα,    12 00:00:13,279 --> 00:00:15,548   επιβιβάζοντας το φορτηγό              χωματόδρομοι εξοχικοί,            13 00:00:15,582 --> 00:00:18,785   και φωτιές στο               στη μέση του δάσους.           14 00:00:18,818 --> 00:00:22,122   - Αυτοί οι φίλοι, εμείς              ήταν όλοι δεμένοι,           15 00:00:22,155 --> 00:00:23,690   πρακτικά οικογένεια.            16 00:00:23,723 --> 00:00:25,425 - Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ  17 00:00:25,458 --> 00:00:27,160    και θα το έκαναν             οτιδήποτε ο ένας για τον άλλον.         18 00:00:27,193 --> 00:00:28,261   [σασπένς μουσική]            19 00:00:28,294 --> 00:00:31,398   - Αλλά όταν η καρδιά αυτό   δεμένη ομάδα φίλων,         20 00:00:31,431 --> 00:00:32,699 Άννα Κάθριν Κάρντγουελ,         21 00:00:32,732 --> 00:00:34,567    βρέθηκε δολοφονημένος             στο δικό της σπίτι                  22 00:00:34,601 --> 00:00:37,137  την ημέρα μετά την Ημέρα του Βαλεντίνου,  23 00:00:37,170 --> 00:00:39,406   η πίστη μετατρέπεται σε υποψία.    24 00:00:39,439 --> 00:00:40,807   [σασπένς μουσική]            25 00:00:40,840 --> 00:00:42,542 - Ήταν κάποιος που ήξερε, 26 00:00:42,575 --> 00:00:45,278    κάποιος που αυτή              προσκεκλημένος στο σπίτι.          27 00:00:45,311 --> 00:00:47,280   - Όταν μάθαμε               ότι η Άννα Κατερίνα            28 00:00:47,313 --> 00:00:50,450    την είχε αφήσει να μπει ο δολοφόνος της, εμείς      αμέσως άρχισα να σκέφτομαι,   29 00:00:50,483 --> 00:00:52,585 "Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να είναι;"  30 00:00:52,619 --> 00:00:54,554   Δεν ξέραμε σε ποιον να εμπιστευτούμε.   31 00:00:54,587 --> 00:00:56,823  - Δεν μπορούσα να φανταστώ             οποιονδήποτε στον κύκλο της           32 00:00:56,856 --> 00:01:00,460  να είναι ικανός να κάνει            κάτι τέτοιο.           33 00:01:00,493 --> 00:01:02,695  Αυτό είναι μια απόλυτη προδοσία.   34 00:01:02,729 --> 00:01:04,164   [σασπένς μουσική]            35 00:01:04,197 --> 00:01:07,434  - Επειδή εδώ στο το            Slapout εσωτερικός κύκλος,           36 00:01:07,467 --> 00:01:09,235 όποιος καβαλάει κυνηγετικό όπλο         37 00:01:10,236 --> 00:01:12,439 μπορεί απλώς να χειρίζεται το όπλο.  38 00:01:12,472 --> 00:01:15,408    [συναρπαστική μουσική]            39 00:01:27,754 --> 00:01:30,523  [μελαρή μουσική]                  40 00:01:34,260 --> 00:01:36,496  - Στο Slapout, Αλαμπάμα,          41 00:01:36,529 --> 00:01:39,099   έχουμε ένα φως που αναβοσβήνει.    42 00:01:39,132 --> 00:01:41,734 Σε μια μικρή πόλη,                 όλοι γνωρίζουν τους πάντες.         43 00:01:41,768 --> 00:01:44,104  [ζοφερή μουσική]                  [πουλιά που κελαηδούν]                 44 00:01:44,137 --> 00:01:46,206  - Το πιο σημαντικό               πράγματα για την Anna Catherine     45 00:01:46,239 --> 00:01:49,175  ήταν η οικογένειά της, οι φίλοι της.   46 00:01:49,976 --> 00:01:52,345   Όταν Anna Catherine              αποφοίτησε από το γυμνάσιο,    47 00:01:52,378 --> 00:01:56,649 ήθελε να ακολουθήσει τους φίλους της    και μεταβείτε στο Southern Union.     48 00:01:56,683 --> 00:01:59,519 Αλλά όταν μπήκε της         δεύτερο έτος του κολεγίου,          49 00:01:59,552 --> 00:02:01,221 είχε μετακομίσει στο σπίτι.         50 00:02:01,254 --> 00:02:03,756  [ζοφερή μουσική]                  51 00:02:06,526 --> 00:02:09,229   [σασπένς μουσική]            52 00:02:09,262 --> 00:02:11,498  Εκείνη την ημέρα, είχα φύγει από τη δουλειά.  53 00:02:11,531 --> 00:02:13,266 [τρίξιμο της πόρτας]                 54 00:02:13,299 --> 00:02:14,400 Η Άννα Κάθριν κοιμόταν μέσα.  55 00:02:14,434 --> 00:02:16,136 Αυτή δεν είχε                     μαθήματα εκείνη την ημέρα,             56 00:02:16,169 --> 00:02:20,507    έτσι κόλλησα το κεφάλι μου μέσα της      κρεβατοκάμαρα απλώς για την ελέγξω της.   57 00:02:20,540 --> 00:02:23,109   Και αυτή ακόμα κοιμόταν,      έτσι έκλεισα την πόρτα,            58 00:02:24,410 --> 00:02:25,678   συνέχισα να κάνω τις θελήσεις μου.   59 00:02:25,712 --> 00:02:27,514   [σασπένς μουσική]            60 00:02:27,547 --> 00:02:29,649    Έφυγα ίσως μια ώρα.     61 00:02:29,682 --> 00:02:33,386   [σασπένς μουσική]            62 00:02:33,419 --> 00:02:34,888  Όταν γύρισα σπίτι,          63 00:02:36,856 --> 00:02:40,693    το πρώτο πράγμα που παρατήρησα        έλειπε το αυτοκίνητό της.      64 00:02:40,727 --> 00:02:43,630 [δυσοίωνη μουσική]                  65 00:02:44,864 --> 00:02:48,268    Και όταν περπάτησα                στην πίσω πόρτα,             66 00:02:48,301 --> 00:02:50,937   [σασπένς μουσική]            67 00:02:50,970 --> 00:02:52,939 Έβλεπα αίμα παντού.          68 00:02:52,972 --> 00:02:56,209   [σασπένς μουσική]            69 00:02:57,443 --> 00:02:59,679  Και αιματηρά ίχνη            κατευθύνθηκε στη κουζίνα.          70 00:02:59,712 --> 00:03:02,749   [σασπένς μουσική]            71 00:03:03,883 --> 00:03:07,187   Και τότε,  δεν ήταν              μακριά στη κουζίνα           72 00:03:07,220 --> 00:03:09,422   ότι αυτή στρωνόταν              εκεί στο πάτωμα.            73 00:03:09,455 --> 00:03:13,293   [σασπένς μουσική]            74 00:03:13,326 --> 00:03:14,961 Και άρπαξα το τηλέφωνο.         75 00:03:14,994 --> 00:03:15,962 Παρακαλώ!                          76 00:03:35,782 --> 00:03:38,218 [Η Πάουλα λυγίζει]                  77 00:03:45,925 --> 00:03:47,327 [Η Πάουλα λυγίζει]                  78 00:03:52,765 --> 00:03:54,601   [σασπένς μουσική]            79 00:03:54,634 --> 00:03:58,371 [ζοφερή μουσική]                   [σειρήνα θρήνος]                  80 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 Θυμάμαι το                    εμφανίζεται το ασθενοφόρο.           81 00:04:00,773 --> 00:04:03,209  Μπήκαν και ήρθαν             ευθεία πίσω έξω.             82 00:04:04,010 --> 00:04:07,914   Και απλά θυμάμαι αρκετά     οι βουλευτές του σερίφη εμφανίζονται.  83 00:04:07,947 --> 00:04:09,749 [συλλογισμένη μουσική]                  84 00:04:09,782 --> 00:04:14,020  - Φτάσαμε στο σκηνικό και    η καλούσα 911 κα Κάρντγουελ,   85 00:04:14,053 --> 00:04:17,757   ήταν εκτός του                κατοικία, πολύ ταραγμένη.    86 00:04:18,825 --> 00:04:20,260   Της μιλήσαμε            87 00:04:20,293 --> 00:04:23,363 και απλώς πάρτε ένα                  επισκόπηση του τι είδε         88 00:04:23,396 --> 00:04:25,531  πριν πάμε στο σπίτι.  89 00:04:25,565 --> 00:04:27,400   [σασπένς μουσική]            90 00:04:27,433 --> 00:04:29,502    Δεν φαινόταν να υπάρχει        κάθε τύπου αναγκαστικής εισόδου      91 00:04:29,535 --> 00:04:30,770   στην κατοικία.            92 00:04:30,803 --> 00:04:34,540   [σασπένς μουσική]            93 00:04:34,574 --> 00:04:36,576    Μπήκαμε στο γκαράζ,    94 00:04:37,577 --> 00:04:39,912    βεβαιώθηκε ότι δεν δεν υπάρχει     ένας άλλος στο γκαράζ,          95 00:04:39,946 --> 00:04:41,814   [σασπένς μουσική]            96 00:04:41,848 --> 00:04:44,384   και άνοιξε την πίσω πόρτα.   97 00:04:44,417 --> 00:04:47,787   [σασπένς μουσική]            98 00:04:47,820 --> 00:04:49,389   [τα βήματα που χτυπούν]           99 00:04:49,422 --> 00:04:52,659 Υπήρχε ένα ίχνος αίματος            που οδηγεί στο χώρο της κουζίνας.   100 00:04:52,692 --> 00:04:55,828   [σασπένς μουσική]            101 00:04:55,862 --> 00:04:57,964  Η Άννα ήταν εκεί στο             όροφος στην κουζίνα.           102 00:04:57,997 --> 00:05:00,400   [σασπένς μουσική]            103 00:05:00,433 --> 00:05:03,836   Απλώς έμοιαζε            απλώς μια τρομερή σκηνή.         104 00:05:03,870 --> 00:05:07,307 [συλλογισμένη μουσική]                  105 00:05:07,340 --> 00:05:08,441  - Ήταν προφανές σε μας          106 00:05:08,474 --> 00:05:10,076   ότι υπήρχε ένας               θανατηφόρο τραύμα από πυροβολισμό            107 00:05:10,109 --> 00:05:11,577 στο πίσω  του κεφαλιού.         108 00:05:11,611 --> 00:05:13,579  Αυτό είναι σαν ένα                  δολοφονία σε στυλ εκτέλεσης.         109 00:05:13,613 --> 00:05:16,316 [συλλογισμένη μουσική]                  110 00:05:16,349 --> 00:05:18,851    - [Δετ. Evans] Μιλήσαμε με      Κα Cardwell                   111 00:05:18,885 --> 00:05:21,421  που είπε ότι αυτή έφυγε             η κατοικία γύρω στις 9:15.    112 00:05:21,454 --> 00:05:25,558   Και η κλήση 911 ήταν             τοποθετήθηκε γύρω στις 10:15,           113 00:05:25,591 --> 00:05:28,428   έτσι ξέραμε ότι υπήρχε              περίπου μια ώρα παράθυρο εκεί    114 00:05:28,461 --> 00:05:30,430    για το έγκλημα να                 έχουν πραγματοποιηθεί.             115 00:05:30,463 --> 00:05:31,998   [σασπένς μουσική]            116 00:05:32,031 --> 00:05:33,866 - [Πάουλα] Ο γιος μου δούλευε     Κλάντον,                      117 00:05:33,900 --> 00:05:37,570    που αφορούσε α               30, 45 λεπτά οδικώς.           118 00:05:37,603 --> 00:05:41,441 Ο σύζυγός μου ήταν στον βορρά            σε ένα επαγγελματικό ταξίδι,            119 00:05:41,474 --> 00:05:42,975  έτσι συνέχισα προσπαθώ να του τηλεφωνώ ,   120 00:05:43,009 --> 00:05:44,977    και τελικά, απάντησε,     121 00:05:45,011 --> 00:05:46,846 και του είπα τι είχε συμβεί 122 00:05:46,879 --> 00:05:49,982 και έναν από τους συναδέλφους του            τον πήρε σε ένα αεροπλάνο            123 00:05:50,016 --> 00:05:51,851    και τον έφερε στο σπίτι.             124 00:05:51,884 --> 00:05:54,854   - Ο πατέρας και ο αδερφός    που έμενε επίσης εκεί,           125 00:05:54,887 --> 00:05:57,590  ήταν και οι δύο εκτός              πόλη που εργαζόταν εκείνη τη στιγμή,     126 00:05:57,623 --> 00:06:00,026    άρα δεν ήταν                 εμπλέκονται σε αυτό.             127 00:06:00,059 --> 00:06:02,128 [συλλογισμένη μουσική]                  128 00:06:02,161 --> 00:06:04,731 - [Alan] Αν και το άμεσο   η οικογένεια αποκλείστηκε ,           129 00:06:04,764 --> 00:06:05,765 στην κουζίνα,                  130 00:06:05,798 --> 00:06:07,467   παρατηρούν οι ερευνητές           μια ενδεικτική λεπτομέρεια                 131 00:06:07,500 --> 00:06:08,634 στον τόπο του εγκλήματος.          132 00:06:08,668 --> 00:06:10,002   [σασπένς μουσική]            133 00:06:10,036 --> 00:06:12,605   - Έτσι με βάση το               ρούχα που φορούσε,     134 00:06:12,638 --> 00:06:15,475    που είναι κάτι κάτι    θα πήγαινες για ύπνο,          135 00:06:16,442 --> 00:06:18,378 και το γεγονός ότι εκεί          δεν υπήρχαν σπασμένα παράθυρα           136 00:06:18,411 --> 00:06:19,879   ή πόρτες χτυπημένες ,            137 00:06:20,747 --> 00:06:23,383  όντως μάς έδειξε ότι αυτή    πιθανότατα να γνώριζε τον δολοφόνο της.   138 00:06:23,416 --> 00:06:25,785   [σασπένς μουσική]            139 00:06:25,818 --> 00:06:28,154  - [Πάουλα] Πρέπει να έχει καταλάβει    σηκωθεί από το κρεβάτι                    140 00:06:28,187 --> 00:06:29,889  και απάντησε στη πόρτα.          141 00:06:30,857 --> 00:06:32,525    - [Δετ. Evans] Το συνολικό     κατάσταση του σπιτιού          142 00:06:32,558 --> 00:06:34,460 ήταν άψογο, πραγματικά.          143 00:06:34,994 --> 00:06:38,765  Δεν ήταν τίποτα προφανές    που φαινόταν να λείπει.   144 00:06:38,798 --> 00:06:40,666   [σασπένς μουσική]            145 00:06:40,700 --> 00:06:43,035 - [Alan] Αν είναι σωστή η άποψη τους και η Άννα το άφησε                 146 00:06:43,069 --> 00:06:45,438   ο δολοφόνος της            από την μπροστινή πόρτα,          147 00:06:46,205 --> 00:06:47,907 πρέπει να υπάρχει                     εξοικείωση.             148 00:06:47,940 --> 00:06:51,177   [σασπένς μουσική]            149 00:06:51,210 --> 00:06:54,046   Οι ερευνητές πρέπει             παρακολουθήστε αυτό το αιματοβαμμένο ίχνος          150 00:06:54,080 --> 00:06:57,683 και να καταλάβετε πώς η Άννα             κατέληξε νεκρός στο πάτωμα    151 00:06:57,717 --> 00:06:58,851 στην κουζίνα.                  152 00:06:58,885 --> 00:07:01,788   - Το ίχνος αίματος είναι ενδεικτικό      εμείς ότι καθώς τρέχει,     153 00:07:01,821 --> 00:07:05,558    αιμορραγεί, το αίμα     χτυπάει στο έδαφος,          154 00:07:05,591 --> 00:07:07,693  και μπορείτε να πείτε τις κινήσεις της  155 00:07:07,727 --> 00:07:10,062 από το να είσαι σε θέση να             κοιτάξτε τα μοτίβα αίματος    156 00:07:10,096 --> 00:07:12,532   και δείτε πού είχε πάει.    157 00:07:17,003 --> 00:07:18,704    - Ξεκίνησε το αίμα             158 00:07:18,738 --> 00:07:21,674 όπου όμορφος ο διάδρομος           πολλά συναντούν το κρεβατάκι.            159 00:07:21,707 --> 00:07:25,945    Φάνηκε ότι η Άννα είχε      πυροβολήθηκε εκεί στο διάδρομο  160 00:07:25,978 --> 00:07:29,081   και άρχισε να τρέχει            μέσω της κατοικίας.          161 00:07:29,115 --> 00:07:30,950   [σασπένς μουσική]            162 00:07:30,983 --> 00:07:33,085  - [CJ] Υπήρχε ένα ματωμένο χέρι   εκτύπωσης                           163 00:07:33,119 --> 00:07:34,821 κάπως στον τοίχο στη πόρτα, 164 00:07:36,255 --> 00:07:39,225 σαν να προσπαθούσε να ξεφύγει,  165 00:07:39,258 --> 00:07:40,226 και σχεδόν το έκανε.                  166 00:07:40,259 --> 00:07:42,728   [σασπένς μουσική]            167 00:07:42,762 --> 00:07:44,831 - [Δετ. Evans] Τα κελύφια  στην κατοικία                 168 00:07:44,864 --> 00:07:46,599   ήταν από α                    όπλο εννέα χιλιοστών.         169 00:07:46,632 --> 00:07:48,568   [σασπένς μουσική]            170 00:07:48,601 --> 00:07:49,836   Θα φαινόταν αυτό              το όπλο δολοφονίας             171 00:07:49,869 --> 00:07:51,971  θα ήταν α                  όπλο εννέα χιλιοστών.         172 00:07:52,004 --> 00:07:53,239    [συναρπαστική μουσική]            173 00:07:53,272 --> 00:07:54,707 - [Alan] Μια φορά έχουν             αξιολόγησε τη σκηνή,            174 00:07:54,740 --> 00:07:56,576 οι ερευνητές θέλουν να γυρίσουν πίσω  175 00:07:56,609 --> 00:08:00,580  στην Paula Cardwell αμέσως    για περισσότερες πληροφορίες.           176 00:08:00,613 --> 00:08:01,881  Είναι ακόμα σε σοκ.          177 00:08:01,914 --> 00:08:03,850    [συναρπαστική μουσική]            178 00:08:03,883 --> 00:08:05,585  - [CJ] Εσείς δεν  ποτέ            θέλετε να δείτε μια μαμά            179 00:08:05,618 --> 00:08:07,253  του οποίου το παιδί έχει δολοφονηθεί.  180 00:08:07,286 --> 00:08:09,856  [ζοφερή μουσική]                  181 00:08:09,889 --> 00:08:10,990 - [Πάουλα] Είναι σαν σας απλώς  παγωμένο,                          182 00:08:11,023 --> 00:08:12,625  και δεν ξέρεις τι να κάνεις,  183 00:08:12,658 --> 00:08:14,994    και απλώς κάνεις κάτι.    184 00:08:15,027 --> 00:08:17,263  [ζοφερή μουσική]                  185 00:08:17,296 --> 00:08:18,564   Ο ντετέκτιβ μόλις με ρώτησε :   186 00:08:18,598 --> 00:08:21,634    Υπήρχε κάτι που εγώ        παρατηρήσατε αυτό έλειπε;     187 00:08:21,667 --> 00:08:23,169    Και είπα, "Λοιπόν,            Το αυτοκίνητό της έφυγε».                 188 00:08:23,202 --> 00:08:24,504   [σασπένς μουσική]            189 00:08:24,537 --> 00:08:27,607 - [Δετ. Evans] Όταν καταλάβαμε     το όχημα έλειπε,      190 00:08:27,640 --> 00:08:29,642    βγάζουμε ένα BOLO,            191 00:08:29,675 --> 00:08:32,712  που βασικά σημαίνει             να είστε σε επιφυλακή.             192 00:08:32,845 --> 00:08:36,182    - [Alan] Εν τω μεταξύ, Paula     ξεκινά το σχεδόν αδύνατο έργο  193 00:08:36,215 --> 00:08:39,619 της κλήσης της στενής οικογένειας             και φίλοι με τα ειδήσεις,    194 00:08:39,652 --> 00:08:42,021    και η λέξη διαδίδεται γρήγορα.     195 00:08:42,054 --> 00:08:44,790 - Το τηλέφωνό μου διατηρήθηκε                     ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ,            196 00:08:44,824 --> 00:08:48,027    και βλέποντας όπως όλοι      στέλνοντας μήνυμα μου όπως, "Ακούσατε;  197 00:08:48,060 --> 00:08:49,862 Ξέρεις, αρέσει                     κάτι δεν πάει καλά."            198 00:08:50,596 --> 00:08:53,666   - [Πάουλα] Και μετά φίλοι     άρχισε να εμφανίζεται και η οικογένεια,  199 00:08:53,699 --> 00:08:56,202 και υπήρχαν πολλά           άτομα από την ομάδα φίλων της.   200 00:08:56,235 --> 00:08:58,638    Ήταν μόνο μια αυλή            γεμάτο άνθρωπο,                  201 00:08:58,671 --> 00:09:01,674  μόνο με όλους,              Ξέρεις, μπερδεμένος             202 00:09:01,707 --> 00:09:04,210  και δεν μπορώ να πιστέψω τι            της έχει συμβεί.           203 00:09:04,243 --> 00:09:05,945 [συλλογισμένη μουσική]                  204 00:09:05,978 --> 00:09:07,780 - [Alan] Επιβολή του νόμου          παίρνει αυτή την ευκαιρία          205 00:09:07,813 --> 00:09:10,082    για να ρωτήσετε φίλους και            οικογένεια σχετικά το θύμα.         206 00:09:10,116 --> 00:09:11,918 [συλλογισμένη μουσική]                  207 00:09:11,951 --> 00:09:14,554 - [Πάουλα] Η Άννα Η Κάθριν ήταν που εκείνη ήταν,                         208 00:09:14,587 --> 00:09:15,922 και ήταν περήφανη για αυτό,         209 00:09:15,955 --> 00:09:18,925 και μου λάτρεψε αυτό                   εμπιστοσύνη για αυτήν           210 00:09:18,958 --> 00:09:22,662 και αυτή την ικανότητα να έχεις          τόσο καλή εικόνα του εαυτού.           211 00:09:23,696 --> 00:09:25,698   Όταν Anna Catherine              αποφοίτησε από το γυμνάσιο,    212 00:09:25,731 --> 00:09:27,533    ήθελε να είναι                 ένας δάσκαλος σχολείου.             213 00:09:28,267 --> 00:09:29,936  Είχε αρχίσει να παρακολουθεί μαθήματα.   214 00:09:29,969 --> 00:09:33,573    Λοιπόν, θα θα θα θα ήθελα να σκέφτομαι      αυτό θα ήταν   215 00:09:33,606 --> 00:09:35,942   γιατί ήταν πολύ              καλό με τα παιδιά.            216 00:09:35,975 --> 00:09:37,710  - [Μελίντα] Δεν νομίζω αυτή      γνώριζε έναν άγνωστο.              217 00:09:37,743 --> 00:09:40,713   Αν ήσασταν ξένος, αυτή     θα σε έκανε να γίνεις φίλος.   218 00:09:40,746 --> 00:09:42,114    Δεν μπορούσες να την αγνοήσεις.     219 00:09:42,148 --> 00:09:44,817 Έτσι ήταν η προσωπικότητά της.  220 00:09:44,850 --> 00:09:47,720    - Εννοώ, ήταν               τη μικρή πριγκίπισσα            221 00:09:47,753 --> 00:09:49,722  και μετά ήταν επίσης             το μικρό αγοράκι.             222 00:09:49,755 --> 00:09:51,691    [Η Άννα Κάθριν γελάει]     223 00:09:51,724 --> 00:09:52,959   - [Lindsay] Ήταν τόσο ανόητη     ότι                           224 00:09:52,992 --> 00:09:54,694   Θα μπορούσα απλώς να φωτογραφίσω           είναι στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή.         225 00:09:54,727 --> 00:09:57,730  Τα μαλλιά της απλώς τους φουσκώνουν            τριγύρω, με το στόμα της ορθάνοιχτο,   226 00:09:57,763 --> 00:09:59,699    σαν να είναι τρελός.             227 00:09:59,732 --> 00:10:02,702  [μελαρή μουσική]                  228 00:10:02,735 --> 00:10:04,971 - Οι άνθρωποι πηγαίνουν σε ένα ζεύγος          διαφορετικά γυμνάσια,          229 00:10:05,004 --> 00:10:07,106   ακόμη και ιδιωτική                     σχολεία στη περιοχή,           230 00:10:07,139 --> 00:10:09,241 αλλά το Slapout είναι μια μικρή κοινότητα  231 00:10:09,275 --> 00:10:11,844    και έτσι είναι όμορφο             κοινό για όλα αυτούς          232 00:10:11,877 --> 00:10:14,013  να είσαι φίλοι ο ένας με τον άλλον.  233 00:10:14,046 --> 00:10:17,617    - Πάντα είχαμε κάπου        να πάω και κάτι να κάνεις.    234 00:10:17,650 --> 00:10:19,251  [μελαρή μουσική]                  235 00:10:19,285 --> 00:10:20,853   - Η Άννα Η Κάθριν είχε              διαφορετικούς φίλους             236 00:10:20,886 --> 00:10:22,254 από αυτή την ομάδα και αυτήν την ομάδα.  237 00:10:22,288 --> 00:10:24,390   Αυτή ήταν απλώς το πρόσωπο αυτό   έκανε παρέα με όλους.         238 00:10:24,423 --> 00:10:26,692  Αυτό είναι απλώς πάει πίσω            για το πόσο ευγενική ήταν.            239 00:10:26,726 --> 00:10:28,761  [μελαρή μουσική]                  240 00:10:28,794 --> 00:10:30,730 - [Πάουλα] Αγαπούσε τους φίλους της  βαθιά                           241 00:10:30,763 --> 00:10:32,898    και ήταν πολύ               σημαντικό για αυτήν,             242 00:10:32,932 --> 00:10:37,136   και της άρεσε να είναι μέρος       μια ομάδα και κάνει πράγματα.     243 00:10:37,169 --> 00:10:39,839  [μελαρή μουσική]                  244 00:10:41,807 --> 00:10:42,775 - [Lindsay] Νομίζω το πιο κοντινό  φίλος                           245 00:10:42,808 --> 00:10:44,410 που ήταν πάντα σε αυτήν           σπίτι κάθε μεμονωμένη μέρα,          246 00:10:44,443 --> 00:10:45,878    ανεξάρτητα από το τι, ήταν η Lacy.     247 00:10:45,911 --> 00:10:47,046 [συλλογισμένη μουσική]                  248 00:10:47,079 --> 00:10:48,814    Εμπιστεύτηκαν και οι δύο             ο ένας στον άλλο.                  249 00:10:49,815 --> 00:10:51,417  Θα έλεγε στη Lacy τα πάντα  250 00:10:51,450 --> 00:10:53,285   και θα το έλεγε η Lacy            τα πάντα της.                  251 00:10:54,220 --> 00:10:56,889 - [Alan] Οι ντετέκτιβ πήγαν           για να μιλήσετε σε αυτόν τον καλύτερο φίλο   252 00:10:56,922 --> 00:10:58,391  που θρηνούσε στο συμβάν.  253 00:10:59,592 --> 00:11:02,061 - [Δετ. Evans] Έπειτα δικό μας          συνομιλία με τη Lacy,          254 00:11:02,094 --> 00:11:04,764  ήταν αναστατωμένη,                     ήταν συναισθηματική,            255 00:11:04,797 --> 00:11:07,433 αλλά αυτή πραγματικά δεν μπορούσε          πείτε μας σε κανέναν                  256 00:11:07,466 --> 00:11:11,203   για τους οποίους υποπτευόταν            διάπραξη αυτού του εγκλήματος.          257 00:11:11,237 --> 00:11:15,174  Δεν υπέδειξε ότι η Άννα     είχε πρόβλημα με οποιονδήποτε.    258 00:11:15,207 --> 00:11:16,942    Εννοώ, όλοι               φαινόταν να αγαπάει την Άννα,           259 00:11:16,976 --> 00:11:19,445  όλοι συνεννοήθηκαν με την Άννα.  260 00:11:19,478 --> 00:11:21,313   [σασπένς μουσική]            261 00:11:21,347 --> 00:11:22,481 - [Lindsay] Ως φίλοι,          262 00:11:22,515 --> 00:11:25,951    ήμασταν πάντα όπως       δεμένη και γνώρισε τους όλους.   263 00:11:25,985 --> 00:11:28,320   Γνωρίζαμε τις δουλειές του καθενός.   264 00:11:28,354 --> 00:11:31,457  Δεν υπήρχε κανείς αυτός            είχε αυτό το τύπο θυμού          265 00:11:31,490 --> 00:11:33,959 που θα μπορούσα να σκεφτώ ή            που θα μπορούσε κάποιος να σκεφτεί    266 00:11:33,993 --> 00:11:36,328   αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως             έχουν ακόμη τη χωρητικότητα          267 00:11:36,362 --> 00:11:39,198    να ακόμα σκεφτείτε να το κάνετε αυτό.     268 00:11:39,231 --> 00:11:41,834   Αλλά ξέρω το σύνολο            η κοινότητα ένιωσε φοβισμένη.          269 00:11:41,867 --> 00:11:43,235   [σασπένς μουσική]            270 00:11:43,269 --> 00:11:45,838    - [Alan] Για τα πλησιέστερα       στην Άννα στο μπροστινό της γκαζόν,    271 00:11:45,871 --> 00:11:48,240 είναι ανησυχητικό να σκέφτεσαι         κάποιος στον κύκλό του          272 00:11:48,274 --> 00:11:49,842    δεν είναι αξιόπιστη.            273 00:11:49,875 --> 00:11:52,211   [σασπένς μουσική]            274 00:11:52,244 --> 00:11:54,346  - [Μελίντα] Όλοι κλαίνε,    όλοι αγκαλιάζονται,            275 00:11:54,380 --> 00:11:56,816   αλλά κοιτάς             στα πρόσωπα,                   276 00:11:56,849 --> 00:11:59,351   και απλώς αναρωτιέσαι            αν κάποιος είναι εκεί                  277 00:11:59,385 --> 00:12:01,120   θα μπορούσε να γνωρίζει κάτι.    278 00:12:01,153 --> 00:12:02,955   [σασπένς μουσική]            279 00:12:02,988 --> 00:12:07,093  - [CJ] Εδώ, έχεις σαφώς   ένα όμορφο νεαρό κορίτσι           280 00:12:07,126 --> 00:12:08,728 που δολοφονείται                 στο δικό της σπίτι.                 281 00:12:08,761 --> 00:12:11,997   Λοιπόν, ένα από τα πρώτα πράγματα    που αρχίζουμε να σκεφτόμαστε είναι: 282 00:12:12,031 --> 00:12:13,232  Υπάρχει αγόρι;           283 00:12:13,265 --> 00:12:14,834    Υπάρχει πρώην αγόρι;     284 00:12:14,867 --> 00:12:16,969  Υπάρχει κάποιος τύπος             προσωπική σύνδεση            285 00:12:17,002 --> 00:12:18,871   σε αυτό το νεαρό κορίτσι;            286 00:12:18,904 --> 00:12:20,372 [συλλογισμένη μουσική]                  287 00:12:20,406 --> 00:12:23,709  - [Πάουλα] Η Άννα Η Κάθριν είχε     πρόσφατα άρχισε να βγαίνει με τον Nick.   288 00:12:25,177 --> 00:12:27,146 Έμοιαζαν                    πραγματικά συμβαίνουν καλά           289 00:12:27,179 --> 00:12:28,848 και απολαύστε ο ένας την παρέα του άλλου.  290 00:12:28,881 --> 00:12:31,383   [ζευγάρι που συνομιλεί]            291 00:12:31,417 --> 00:12:34,754  Άρεσε στην Άννα Κάθριν            τα παιδιά που ήταν διασκεδαστικά,          292 00:12:34,787 --> 00:12:36,422 που ήταν ευγενικοί                 και καλά αυτήν,                 293 00:12:36,455 --> 00:12:39,525    και αυτό είναι καλό για αυτήν     οικογένεια και τους φίλους της.          294 00:12:39,558 --> 00:12:43,395    Και αν δεν ήταν, αυτή      απλώς δεν θα έμενα μαζί τους.   295 00:12:43,429 --> 00:12:45,164 [σειρήνα θρήνος]                  296 00:12:45,197 --> 00:12:46,065    - [Alan] Οι ντετέκτιβ μάθουν     297 00:12:46,098 --> 00:12:48,267    αυτό ένα από αυτά               πρώην φίλοι, Τοντ,           298 00:12:48,300 --> 00:12:51,137   είναι μεταξύ της ομάδας που πενθεί      στον τόπο του εγκλήματος.            299 00:12:51,170 --> 00:12:53,272   [σασπένς μουσική]            300 00:12:53,305 --> 00:12:56,408  - [Πάουλα] Ο Τοντ ήταν προηγούμενος      φίλος                     301 00:12:56,442 --> 00:13:01,147   και έβγαιναν ραντεβού για ένα λίγο,    Εννοώ, ένα χρόνο ακόμα,           302 00:13:01,180 --> 00:13:04,183  και μόλις είχαν χωρίσει πρόσφατα  303 00:13:04,216 --> 00:13:06,318  πριν από την Άννα Κατερίνα            άρχισε να βγαίνει με τον Nick.            304 00:13:06,352 --> 00:13:08,187   [σασπένς μουσική]            305 00:13:08,220 --> 00:13:10,890    - [Melinda] Όλα της Anna       φίλοι ήταν εκεί.            306 00:13:10,923 --> 00:13:13,292 Η Lacy ήταν εκεί,  ο Todd ήταν εκεί.  307 00:13:13,325 --> 00:13:15,294   [σασπένς μουσική]            308 00:13:15,327 --> 00:13:16,562    Δεν είδα τον Νικ.            309 00:13:16,595 --> 00:13:17,830    [συναρπαστική μουσική]            310 00:13:17,863 --> 00:13:20,900 - [Δετ. Evans] Την νύχτα πριν   ήταν Ημέρα του Βαλεντίνου,            311 00:13:20,933 --> 00:13:23,169  και σύμφωνα με την κα Cardwell,  312 00:13:23,202 --> 00:13:26,205   Ο Νικ είχε έρθει στο σπίτι      απλώς για να περάσετε χρόνο με την Anna.   313 00:13:26,238 --> 00:13:28,040    [συναρπαστική μουσική]            314 00:13:28,073 --> 00:13:30,576 Ήταν εκεί έως περίπου   2:00 το πρωί.           315 00:13:30,609 --> 00:13:32,311    [συναρπαστική μουσική]            316 00:13:32,344 --> 00:13:34,580  - [Μελίντα[ Όλοι ήταν πολύ      μπερδεμένος,                     317 00:13:34,613 --> 00:13:38,184    προσπαθώντας να καταλάβω ποιον       θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό   318 00:13:38,217 --> 00:13:40,486 και είναι απλά ευγενικό                    σας έκανε να σκεφτείτε.            319 00:13:40,519 --> 00:13:43,455   [σασπένς μουσική]            320 00:13:43,489 --> 00:13:44,590   - [Alan] Ερχεται .            321 00:13:44,623 --> 00:13:46,959 - [Lindsay] Με τον Nick να είναι το   νέος άνδρας στη  ομάδα,           322 00:13:46,992 --> 00:13:49,328 ήταν σίγουρα αμφισβητήσιμος.  323 00:13:49,361 --> 00:13:52,832 - [Πάουλα] Ο Τοντ της έστειλε μήνυμα το    νύχτα πριν να σκοτωθεί    324 00:13:52,865 --> 00:13:56,969   και νομίζω υπήρχαν ίσως      υπάρχουν ακόμα κάποια συναισθήματα.    325 00:13:57,002 --> 00:13:59,038 - [Δετ. Evans] Με κάλεσαν    το ραδιόφωνο και είπε,            326 00:13:59,705 --> 00:14:01,240 "Δεν θα το πιστέψετε αυτό." 327 00:14:01,273 --> 00:14:04,343   [σασπένς μουσική]            328 00:14:08,147 --> 00:14:08,180 [σελ                               329 00:14:08,180 --> 00:14:08,214 [στυλό                             330 00:14:08,214 --> 00:14:08,247 [pensi                           331 00:14:08,247 --> 00:14:08,280 [σκεπτικός                         332 00:14:08,280 --> 00:14:08,314 [σκεπτικός μ                       333 00:14:08,314 --> 00:14:08,347 [σκεπτικός μουσ                     334 00:14:08,347 --> 00:14:08,380 [συλλογισμένη μουσική                   335 00:14:08,380 --> 00:14:10,482 [συλλογισμένη μουσική]                  336 00:14:14,286 --> 00:14:15,454   - [Alan] Ο σφιχτός κύκλος του   φίλοι                          337 00:14:15,487 --> 00:14:18,657    της Anna Catherine Cardwell     είναι συγκεντρωμένα στο μπροστινό της γρασίδι  338 00:14:18,691 --> 00:14:21,126   να παλέψω μαζί της              μυστηριώδης δολοφονία.             339 00:14:22,194 --> 00:14:24,163 Μεταξύ αυτών λείπει εμφανώς 340 00:14:24,196 --> 00:14:26,432  είναι ο νέος φίλος της Άννας, ο Νικ.  341 00:14:26,465 --> 00:14:30,002   [σασπένς μουσική]            342 00:14:30,035 --> 00:14:32,004 - [Πάουλα] Ήμουν λίγο         σοκαρισμένος αργότερα μέσα την ημέρα         343 00:14:32,037 --> 00:14:33,906    ότι ο Nick δεν εμφανίστηκε .    344 00:14:33,939 --> 00:14:36,642   [σασπένς μουσική]            345 00:14:36,675 --> 00:14:39,678   - [Alan] Με την απουσία του Νικ     στο σπίτι αρκετά ζωντανό,    346 00:14:39,712 --> 00:14:43,148   οι ερευνητές πήραν ακόμα περισσότερα     περιέργεια και συλλέξτε περισσότερες πληροφορίες.  347 00:14:43,182 --> 00:14:45,150   [σασπένς μουσική]            348 00:14:45,184 --> 00:14:46,919  - [Robyn] Anna Catherine απλώς     μου είπε για αυτόν,             349 00:14:46,952 --> 00:14:48,187 και ότι είναι πραγματικά καλός τύπος, 350 00:14:48,220 --> 00:14:50,456  και ότι ήταν πραγματικά           ευγενικός και ευγενικός μαζί της,           351 00:14:50,489 --> 00:14:53,392   και εννοώ, και σκέφτηκε      ήταν πραγματικά όμορφος.    352 00:14:54,393 --> 00:14:56,595 - [Πάουλα] Τον είχα γνωριστεί, ήταν  ένας πολύ καλός νεαρός .           353 00:14:56,629 --> 00:14:58,564  Ήταν καλός με την Άννα Καθρίνα,  354 00:14:58,597 --> 00:15:00,699 και μου είπε,                     μια μέρα, είπε,             355 00:15:00,733 --> 00:15:03,602    «Αυτό είναι το πιο γλυκό      κορίτσι που έχω συναντήσει ποτέ."            356 00:15:03,636 --> 00:15:06,305   Έτσι, ήταν πραγματικά           ευτυχισμένοι μαζί.                  357 00:15:06,338 --> 00:15:08,941 - [Lindsay] Η Άννα ήταν σίγουρα     με το κεφάλι πάνω για αυτόν.      358 00:15:08,974 --> 00:15:10,309 [συλλογισμένη μουσική]                  359 00:15:10,342 --> 00:15:13,178 Αλλά με τον Νικ να είναι το           νέος άνδρας στη  ομάδα,           360 00:15:13,212 --> 00:15:15,481 ήταν σίγουρα αμφισβητήσιμος.  361 00:15:15,514 --> 00:15:17,416 Ήταν ο τελευταίος που την είδε.  362 00:15:18,150 --> 00:15:21,587 - [Δετ. Evans] Ο Νικ ήταν ο τελευταίος άτομο πραγματικά με  την Άννα          363 00:15:21,620 --> 00:15:23,622   εκτός από τη μητέρα της.            364 00:15:23,656 --> 00:15:26,191    Μας δόθηκε το δικό του             όνομα και αριθμός                  365 00:15:26,225 --> 00:15:27,726  από μερικούς από την ομάδα φίλων.  366 00:15:27,760 --> 00:15:29,228   [σασπένς μουσική]            367 00:15:29,261 --> 00:15:31,597 - [Alan] Επιτέλους, αυτό              απόγευμα, Nick surfaces,     368 00:15:31,630 --> 00:15:34,500 και συμφωνεί να συναντηθεί με           ερευνητές στον σταθμό.   369 00:15:34,533 --> 00:15:38,170    [συναρπαστική μουσική]            370 00:15:38,203 --> 00:15:40,306  - [Δετ. Evans] Όταν εμείς             πήρε συνέντευξη Nick,             371 00:15:40,339 --> 00:15:41,941 Έδειχνε ταραγμένος.          372 00:15:42,608 --> 00:15:45,077  Δεν έμοιαζε με αυτόν            έκρυβε οτιδήποτε.           373 00:15:45,110 --> 00:15:47,980 Ήταν αμέσως πολύ           προσεχώς με  πού βρισκόταν,  374 00:15:48,013 --> 00:15:49,181 τι έκανε,          375 00:15:49,214 --> 00:15:54,186    και φαινόταν να είναι πολύ     αναστατωμένος για την κατάσταση.  376 00:15:54,353 --> 00:15:56,522   - [CJ] Αλλά, υπάρχουν πράγματα       για αυτόν δεν ξέρουμε;      377 00:15:56,555 --> 00:16:00,526  Υπάρχει ένα μέρος του ;          που μας οδηγεί να πιστέψουμε         378 00:16:00,559 --> 00:16:02,227   ότι έχει βίαιο παρελθόν;    379 00:16:02,261 --> 00:16:04,763 [συλλογισμένη μουσική]                  380 00:16:04,797 --> 00:16:06,265 Το πρώτο πράγμα που παρατηρήσαμε  381 00:16:06,298 --> 00:16:08,634  είναι δεν υπάρχει αυτό εμείς           θα αποκαλούσε ένα φύλλο ραπ,          382 00:16:08,667 --> 00:16:09,668    αλλά πρέπει να κοιτάξουμε παραπέρα.    383 00:16:09,702 --> 00:16:14,139   [σασπένς μουσική]            [ρολόι χτυπάει]                  384 00:16:14,173 --> 00:16:15,674    - [Δετ. Evans] Κατά τη μας     συνομιλία με τον Νικ,          385 00:16:15,708 --> 00:16:18,677    είπε αυτό το βράδυ     προτού να σκοτωθεί,           386 00:16:18,711 --> 00:16:22,548   είχαν αποφασίσει ότι θα το έκαναν    επίσημα γίνετε ζεύγος.          387 00:16:22,581 --> 00:16:25,384 [συλλογισμένη μουσική]                  388 00:16:26,151 --> 00:16:27,653   Έτσι, είχε ήλθε στο σπίτι   389 00:16:27,686 --> 00:16:30,522 απλώς για να περάσετε χρόνο με          της την Ημέρα του Βαλεντίνου.          390 00:16:30,556 --> 00:16:34,126    [συναρπαστική μουσική]            391 00:16:34,159 --> 00:16:36,528 Ήταν εκεί έως περίπου   2:00 το πρωί.           392 00:16:36,562 --> 00:16:38,664 [συλλογισμένη μουσική]                  393 00:16:38,697 --> 00:16:40,399    - [Πάουλα] Ήξερα ότι όφειλε       εργασία την επόμενη ημέρα,            394 00:16:40,432 --> 00:16:43,435   έτσι είπα, "Άννα Καθρίνα,      είναι αργά,             395 00:16:43,469 --> 00:16:44,670 πρέπει να πάτε για ύπνο."          396 00:16:44,703 --> 00:16:46,505   Και είπε, "Εντάξει, μαμά."    397 00:16:47,339 --> 00:16:52,378  Και σε λίγο  άκουσα    την πόρτα της έκλεισε και αυτό ήταν .  398 00:16:52,511 --> 00:16:54,446   [σασπένς μουσική]            399 00:16:54,480 --> 00:16:56,415    - [Δετ. Evans] Μια φορά φτάσαμε       Το κινητό τηλέφωνο της Άννας,            400 00:16:56,448 --> 00:16:58,550  υπήρχαν μερικά μηνύματα κειμένου   401 00:16:58,584 --> 00:17:02,154    μετά τις 2:00 το πρωί        στον Νίκ,                      402 00:17:02,187 --> 00:17:03,722  ξέρετε, πράγματα όπως,           "Μου λείπεις ήδη"           403 00:17:03,756 --> 00:17:04,690   αυτό το πράγμα.            404 00:17:04,723 --> 00:17:08,160 Έτσι, έφυγαν με καλούς όρους, 405 00:17:08,193 --> 00:17:10,429  λοιπόν, αυτό που έλεγε          μας ήταν ακριβής.                 406 00:17:10,462 --> 00:17:12,464   [σασπένς μουσική]            407 00:17:12,498 --> 00:17:14,600    Ρωτήσαμε τον Νικ, προφανώς,     408 00:17:14,633 --> 00:17:17,269 όπου ήταν                   πρωί της 15ης.           409 00:17:18,604 --> 00:17:23,609 Η απάντησή του ήταν ότι αυτός            ήταν στο σπίτι κοιμισμένος, μόνος,    410 00:17:23,642 --> 00:17:28,680   που θα μπορούσε να να προβληματίσει αν    προσπαθείτε να αποδείξετε ένα άλλοθι. 411 00:17:28,781 --> 00:17:32,184 Ο Νικ είπε ότι ήταν                    ξύπνησε από μια κλήση            412 00:17:32,217 --> 00:17:33,752   λέγοντάς του τι είχε              συνέβη στην Άννα.             413 00:17:33,786 --> 00:17:35,454   [σασπένς μουσική]            414 00:17:35,487 --> 00:17:39,224   Από τον τρόπο που απάντησε μας     ερωτήσεις και τη συμπεριφορά του,    415 00:17:39,258 --> 00:17:41,593   φάνηκε ότι αυτός              ήταν ειλικρινής.            416 00:17:41,627 --> 00:17:44,363   [σασπένς μουσική]            417 00:17:44,396 --> 00:17:46,765   Λοιπόν, Νίκς, ξέρεις,              ακόμη υπό εξέταση,    418 00:17:46,799 --> 00:17:48,467 αλλά όχι σε μεγάλο βαθμό.                 419 00:17:49,535 --> 00:17:52,604    - [Alan] Οι ντετέκτιβ δεν είναι      αποκλείοντας τον Nick out ως ύποπτο   420 00:17:52,638 --> 00:17:54,106   και επίσης δεν μπορούν            βοηθήστε αλλά σκέψου                   421 00:17:54,139 --> 00:17:56,608 ότι η δολοφονία της Άννας το              μέρα μετά την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου     422 00:17:56,642 --> 00:17:58,210    δεν είναι τυχαίο.            423 00:17:58,243 --> 00:18:01,747  Έτσι, γύρισαν το δικό τους           προσοχή στον πρώην της Άννας,          424 00:18:01,780 --> 00:18:04,383    αυτός που ήταν παρών      στον τόπο του εγκλήματος,            425 00:18:04,416 --> 00:18:05,250  Τοντ.                           426 00:18:05,284 --> 00:18:06,752    [συναρπαστική μουσική]            427 00:18:06,785 --> 00:18:08,887  - [Δετ. Evans] Ο πατέρας του είναι α     αξιοσέβαστος επιχειρηματίας    428 00:18:08,921 --> 00:18:09,788    στην κομητεία Έλμορ.             429 00:18:09,822 --> 00:18:11,223   [βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου]           430 00:18:11,256 --> 00:18:14,126 Η οικογένειά τους είναι                     αρκετά γνωστό.            431 00:18:14,159 --> 00:18:16,228   Τίποτα εκτός του συνηθισμένου    432 00:18:16,261 --> 00:18:18,497 που θα ανέβαζε                  καχυποψία απέναντί του.          433 00:18:18,530 --> 00:18:19,765 [συλλογισμένη μουσική]                  434 00:18:19,798 --> 00:18:23,368 - [Lindsay] Λοιπόν, Todd και Anna, I γνωρίζουν ότι βγαίνονταν για πολύ χρόνο. 435 00:18:23,402 --> 00:18:25,504 [συλλογισμένη μουσική]                  436 00:18:25,537 --> 00:18:27,673 - [Alan] Έμαθε η αστυνομία            ότι οι δυό παρέμειναν σε επαφή   437 00:18:27,706 --> 00:18:30,142 και ότι ο Τοντ είχε στείλει μήνυμα         της την Ημέρα του Βαλεντίνου.          438 00:18:30,175 --> 00:18:32,377   [σασπένς μουσική]            439 00:18:32,411 --> 00:18:35,747 - [Πάουλα] Ο Τοντ της έστειλε μήνυμα το   νύχτα πριν να σκοτωθεί.    440 00:18:36,882 --> 00:18:40,652 Η Άννα Κάθριν ήταν ενθουσιασμένη με αυτό   Ο Τοντ της είχε προσεγγίσει,    441 00:18:40,686 --> 00:18:45,257   και νομίζω υπήρχαν ίσως      υπάρχουν ακόμα κάποια συναισθήματα.    442 00:18:45,290 --> 00:18:48,827  - [Alan] Ήταν το κείμενο του Τοντ  για να αναζωπυρώσει μια χαμένη αγάπη,         443 00:18:48,861 --> 00:18:50,929  ή μπορεί να είναι           κάτι πιο αισιόδοξο;         444 00:18:50,963 --> 00:18:54,299   [σασπένς μουσική]            445 00:18:54,333 --> 00:18:56,268 - [Δετ. Έβανς] Τον φέραμε     και του μίλησε.            446 00:18:57,336 --> 00:18:58,704  Τον διαβάζουμε ως δικαιώματα της Miranda   447 00:18:58,737 --> 00:19:00,439   και έχουμε α                     δήλωση από Todd.           448 00:19:00,472 --> 00:19:01,840   [σασπένς μουσική]            449 00:19:01,874 --> 00:19:05,577 Σύμφωνα με τον Τοντ, αυτοί          χώρισα πολύ φιλικά,          450 00:19:05,611 --> 00:19:07,412 αλλά υπάρχει πάντα μια δυνατότητα 451 00:19:07,446 --> 00:19:10,282   ότι απλώς λαμβάνουμε το    ιστορία που θέλουν να ακούμε. 452 00:19:10,315 --> 00:19:11,817   [σασπένς μουσική]            453 00:19:11,850 --> 00:19:14,853  Ρωτήσαμε τον Τοντ πού            ήταν εκείνο το πρωί.            454 00:19:14,887 --> 00:19:17,823   [σασπένς μουσική]            455 00:19:17,856 --> 00:19:22,828  Μας συμβούλεψε ότι ήταν μέσα     σχολείο εκτός πόλεως στο κολέγιο   456 00:19:22,861 --> 00:19:24,696 για περίπου μία ώρα μακριά.          457 00:19:24,730 --> 00:19:27,299   [σασπένς μουσική]            458 00:19:27,332 --> 00:19:29,568  Μπορέσαμε να επαληθεύσουμε            ότι αυτό ήταν αλήθεια.            459 00:19:29,601 --> 00:19:32,337   Τον ανακούφισε αρκετά       ως ύποπτος σε εκείνο το σημείο.    460 00:19:32,371 --> 00:19:35,741   [σασπένς μουσική]            461 00:19:35,774 --> 00:19:37,743    - [Alan] Ακριβώς όπως τυλίγονται      επάνω στη δήλωση του Τοντ            462 00:19:37,776 --> 00:19:39,478 το απόγευμα της δολοφονίας,  463 00:19:39,511 --> 00:19:41,446 η αστυνομία πιάνει το                     ισχυρότερο προβάδισμα ακόμη:            464 00:19:42,314 --> 00:19:45,250    ένα χτύπημα στο BOLO             για το αυτοκίνητο της Άννας.                  465 00:19:46,485 --> 00:19:48,754  - [Δετ. Evans] Περίπου 5:00 αυτό     απόγευμα,                    466 00:19:48,787 --> 00:19:52,691    ένας από τους αναπληρωτές μας σερίφηδες      εντόπισε το όχημα.           467 00:19:54,526 --> 00:19:58,764   Το αυτοκίνητο ήταν στο χώρο στάθμευσης      πολλά ένα τοπικό παντοπωλείο.   468 00:19:58,797 --> 00:20:02,334  Μπόρεσε να δει την ετικέτα    το μπροστινό μέρος που έλεγε "Άννα".    469 00:20:02,367 --> 00:20:04,002   [σασπένς μουσική]            470 00:20:04,036 --> 00:20:07,739 - [CJ] Το αυτοκίνητο βρίσκεται περίπου   10 μίλια μακριά από το σπίτι.   471 00:20:07,773 --> 00:20:11,476 Το να βρει το αυτοκίνητό της ήταν τεράστιο          για την έρευνα.          472 00:20:11,510 --> 00:20:14,513  Αυτό το αυτοκίνητο είναι βασικά            μια κυλιόμενη σκηνή εγκλήματος.          473 00:20:14,546 --> 00:20:17,583    [συναρπαστική μουσική]            474 00:20:26,758 --> 00:20:28,694   [σασπένς μουσική]             - [Alan] Λίγες ώρες μετά το   φόνος                           475 00:20:28,727 --> 00:20:31,330  της 20χρονης Anna Cardwell,   476 00:20:31,363 --> 00:20:33,565    ένα χτύπημα έρχεται στο  αυτοκίνητό της,    477 00:20:33,599 --> 00:20:35,467   μόλις μίλια μακριά από             όπου κλάπηκε            478 00:20:35,500 --> 00:20:36,602  από τον τόπο του εγκλήματος.           479 00:20:36,635 --> 00:20:39,671    [συναρπαστική μουσική]            480 00:20:40,639 --> 00:20:41,873 - [Σέριφ Φράνκλιν] Θυμάμαι   λένε,                    481 00:20:41,907 --> 00:20:44,109 "Γεια, έχουν                     εντόπισε το όχημα,           482 00:20:44,142 --> 00:20:46,878    και ήταν στο κέντρο στην το    Χώρος στάθμευσης Winn-Dixie."         483 00:20:46,912 --> 00:20:48,547    [συναρπαστική μουσική]            484 00:20:48,580 --> 00:20:50,916 - [Δετ. Evans] Εντάξει, έχουμε    έλαβε σκηνή εγκλήματος Α,             485 00:20:51,049 --> 00:20:52,751  την κατοικία,                  486 00:20:52,784 --> 00:20:55,120   και τώρα έχουμε ένα             δευτερεύον τόπος εγκλήματος           487 00:20:55,153 --> 00:20:57,022 ότι πρέπει                  ξεκινήστε επίσης την επεξεργασία.          488 00:20:57,055 --> 00:20:59,625    [συναρπαστική μουσική]            [σειρήνα θρήνος]                  489 00:20:59,658 --> 00:21:02,728    Αυτή η μονάδα ξεσκονίστηκε                 για τα δακτυλικά αποτυπώματα,             490 00:21:02,761 --> 00:21:05,731    συλλεγμένα μπουκάλια                από το όχημα,             491 00:21:06,665 --> 00:21:09,768    στοιχεία που νόμισαν εμείς     μπορεί να μπορεί να αποσπάσει DNA από .  492 00:21:09,801 --> 00:21:12,738    [συναρπαστική μουσική]            493 00:21:12,771 --> 00:21:15,607  - [Alan] Ενώ                    οι ερευνητές περιμένουν τα αποτελέσματα,   494 00:21:15,641 --> 00:21:18,377 Οι φίλοι της Άννας το παίρνουν            ψάξουν στα χέρια τους.   495 00:21:18,410 --> 00:21:19,911 [συλλογισμένη μουσική]                  496 00:21:19,945 --> 00:21:22,381   - [Lindsay] Λοιπόν τότε ξέραμε      όπου ήταν το αυτοκίνητό της.             497 00:21:22,414 --> 00:21:25,117 Ωστόσο, πού είναι αυτό το άτομο;  498 00:21:25,851 --> 00:21:27,886  Πήδηξα στο αυτοκίνητο με τη Lacy,  499 00:21:27,919 --> 00:21:30,522   και απλώς θυμάμαι            οδηγώντας γύρω                   500 00:21:30,555 --> 00:21:32,624  απλώς προσπαθώ να καταλάβω            δείτε τι συμβαίνει .            501 00:21:32,658 --> 00:21:34,893 [συλλογισμένη μουσική]                  502 00:21:34,926 --> 00:21:38,897 Πήγαμε ακόμη και στο Winn-Dixie    αφού οι αστυνομικοί πήραν το αυτοκίνητο     503 00:21:38,930 --> 00:21:41,767  και απλώς οδήγησα γύρω              το πάρκινγκ.              504 00:21:41,800 --> 00:21:42,901 [συλλογισμένη μουσική]                  505 00:21:42,934 --> 00:21:43,969 Κοιτάζοντας γύρω.                  506 00:21:45,570 --> 00:21:48,173    Ήμασταν τόσο αποφασισμένοι         μάθετε τι συμβαίνει.     507 00:21:48,206 --> 00:21:49,941   [σασπένς μουσική]            508 00:21:49,975 --> 00:21:51,910    - [Alan] Με το              αυτοκίνητο πέταξε μόλις μίλια           509 00:21:51,943 --> 00:21:52,911  από τον τόπο του εγκλήματος,           510 00:21:53,945 --> 00:21:55,047  οι ερευνητές ακολουθούν την προεξοχή  511 00:21:55,080 --> 00:21:56,882 ότι ο δολοφόνος                     ήταν κοντά στην Άννα.            512 00:21:57,616 --> 00:22:00,085    Με αρκετές από της ακόμη         πρόσφατα ρομαντικά ενδιαφέροντα     513 00:22:00,118 --> 00:22:01,787    αποκλείεται,                    514 00:22:01,820 --> 00:22:04,156    η αστυνομία συνεχίζει να            ρωτήστε τους φίλους της Άννας.         515 00:22:04,956 --> 00:22:07,059  - [Δετ. Evans] Ποιος γνωρίζει την Άννα    καλύτερο;                           516 00:22:07,092 --> 00:22:08,927  Σε ποιον είναι πιο κοντά;          517 00:22:08,960 --> 00:22:11,430   Ποιος ξοδεύει αυτή               τον περισσότερο χρόνο με;            518 00:22:11,463 --> 00:22:14,399 Ποιος θα μάθαινε τα περισσότερα             λεπτομέρειες για τη ζωή της Άννας;    519 00:22:16,134 --> 00:22:17,936  - [Alan] Η Lacy ήταν ένας            των πρώτων φίλων            520 00:22:17,969 --> 00:22:20,672   οι ερευνητές μίλησαν            με στον τόπο του εγκλήματος,         521 00:22:20,706 --> 00:22:22,808  αλλά τώρα το ξέρουν             πρέπει να σκάψουμε βαθέστερα            522 00:22:22,841 --> 00:22:24,443 με την καλύτερη φίλη της Άννας.         523 00:22:24,476 --> 00:22:25,477  [μελαρή μουσική]                  524 00:22:25,510 --> 00:22:27,846  - [Δετ. Evans] Κρατάει      πίσω πληροφορίες              525 00:22:27,879 --> 00:22:30,082 αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο;  526 00:22:30,115 --> 00:22:32,217 Λοιπόν, την καλούμε πίσω           527 00:22:32,250 --> 00:22:34,119    και λάβετε ένα γραπτό               δήλωση από της.            528 00:22:34,152 --> 00:22:35,821 [συλλογισμένη μουσική]                  529 00:22:35,854 --> 00:22:37,823    - [Alan] Στο σταθμό,         πίεσαν ακόμα τη Lacy     530 00:22:37,856 --> 00:22:40,826    για το ποιον κρεμούσε  η Άννα     έξω με τα περισσότερα τον τελευταίο καιρό.           531 00:22:41,893 --> 00:22:43,095   - [Lindsay] Έτσι τότε τότε,    532 00:22:43,128 --> 00:22:45,997  Η Lacy έβγαινε με έναν άντρα             με το όνομα Josh Caspari.            533 00:22:46,031 --> 00:22:47,232  [μελαρή μουσική]                  534 00:22:47,265 --> 00:22:50,569 -  [Melinda] Η Lacy σύστησε την Άννα στον Τζος,                         535 00:22:50,602 --> 00:22:51,970 και έγιναν φίλοι.         536 00:22:52,003 --> 00:22:53,705  [μελαρή μουσική]                  537 00:22:53,739 --> 00:22:56,108   - [Lindsay] Η Άννα ήταν πάντα    παρέα με τη Lacy και Josh.  538 00:22:56,141 --> 00:22:58,243   Είτε αυτό είναι απλά              τα τρία από αυτά             539 00:22:58,276 --> 00:23:02,714   ή αν ήταν ο Τζος και     Η Lacy και ο συγκάτοικος του Josh, Cody,  540 00:23:02,748 --> 00:23:04,716  ή οποιονδήποτε άλλο στη  ομάδα.   541 00:23:04,750 --> 00:23:07,119 [συλλογισμένη μουσική]                  542 00:23:07,152 --> 00:23:11,590   Ο Cody ήταν περισσότερο α               άτομο λεπτού τύπου,            543 00:23:11,623 --> 00:23:14,593 σαν αυτός ήταν εξερχόμενος, αυτός            ήταν πάντα με  το πλήθος,    544 00:23:14,626 --> 00:23:18,764 αλλά σαν να δεν ήταν αυτός           δυνατό στόμα όπως ο Τζος.           545 00:23:18,797 --> 00:23:21,600  Όλοι κάναμε κλικ γιατί             ήμασταν όλοι χαζοί             546 00:23:21,633 --> 00:23:24,169    και δεν είχε σημασία τι        είπατε επειδή ήταν…    547 00:23:24,202 --> 00:23:26,004  Όλοι θα είναι             γελώντας σε κάποιον.           548 00:23:26,037 --> 00:23:28,740 [συλλογισμένη μουσική]                  549 00:23:28,774 --> 00:23:31,042 - [Alan] Ρωτάνε οι ντετέκτιβ            αν η Λέισι είχε μιλήσει με την Άννα   550 00:23:31,076 --> 00:23:34,646 το πρωί ή το βράδυ            πριν από τη δολοφονία της.             551 00:23:34,679 --> 00:23:37,616   [σασπένς μουσική]            552 00:23:37,649 --> 00:23:40,185  - [Lindsay] Εκείνο το πρωί, Λέισι     προσπάθησε να της στείλει μήνυμα,            553 00:23:40,218 --> 00:23:42,053    δεν μπόρεσα να την κρατήσω.    554 00:23:42,087 --> 00:23:44,189 Λοιπόν, δεν το έκανε πραγματικά             σκεφτείτε οτιδήποτε αμέσως     555 00:23:44,222 --> 00:23:47,025   γιατί Άννα πάντα            κοιμόταν μέσα                  556 00:23:47,058 --> 00:23:48,193    αν δεν είχε            κάτι να κάνετε.                 557 00:23:48,226 --> 00:23:49,795 [συλλογισμένη μουσική]                  558 00:23:49,828 --> 00:23:52,898 - [Δετ. Evans] Η Lacy το δήλωσε αυτό  άλλος φίλος                   559 00:23:52,931 --> 00:23:54,933  της τηλεφώνησε αργότερα εκείνο το πρωί   560 00:23:54,966 --> 00:23:57,903    και της είπε αυτό              Η Άννα είχε σκοτωθεί.           561 00:23:57,936 --> 00:23:59,638   [σασπένς μουσική]            562 00:23:59,671 --> 00:24:03,775  Η Lacy κάλεσε τον Josh και του είπε     τι είχε συμβεί στη  Άννα.     563 00:24:04,843 --> 00:24:08,079 Η Lacy μπαίνει στο αυτοκίνητό της και           πηγαίνει στο σπίτι του Cardwells   564 00:24:08,113 --> 00:24:09,815   να είμαι εκεί με την οικογένεια,   565 00:24:09,848 --> 00:24:11,550   για να προσπαθήσετε να τους παρηγορήσετε.   566 00:24:11,583 --> 00:24:14,085 [συλλογισμένη μουσική]                  567 00:24:14,119 --> 00:24:15,921   - Ο [Alan] Ο ντετέκτιβ Evans είναι    περίεργος                          568 00:24:15,954 --> 00:24:19,691    γιατί ο Josh Caspari δεν το έκανε        συναντήστε τη στον τόπο του εγκλήματος    569 00:24:19,724 --> 00:24:21,827   να είσαι με την  ομάδα φίλων.   570 00:24:21,860 --> 00:24:23,695 Η Lacy εξηγεί ότι αυτή και ο Josh  571 00:24:23,728 --> 00:24:26,064   δεν ήταν ακριβώς α               μοντέλο σταθερότητας.            572 00:24:26,097 --> 00:24:27,332    [συναρπαστική μουσική]            573 00:24:27,365 --> 00:24:32,070 - [Lindsay] Λέισι και Τζος πραγματικά  είχε σαν μια τρελή σχέση.  574 00:24:32,103 --> 00:24:33,705  «Ω, θα σπάσω             επάνω μαζί σας σήμερα,           575 00:24:33,738 --> 00:24:35,974 και μετά θα πάρουμε         ξανά μαζί αυτήν την ημέρα."         576 00:24:36,007 --> 00:24:37,843    [συναρπαστική μουσική]            577 00:24:37,876 --> 00:24:40,679   - [Δετ. Evans] Αυτή τη στιγμή,      αυτή μας συμβουλεύει            578 00:24:40,712 --> 00:24:42,981    ότι ο Τζος δεν ήταν                χαρούμενος με την Άννα,              579 00:24:43,014 --> 00:24:47,686 ότι η Άννα έπεισε τη Λέισι          για να χωρίσετε με τον Τζος.          580 00:24:47,719 --> 00:24:49,588 Δεν το σκέφτηκε                   Ο Τζος ήταν ένας καλός τύπος.           581 00:24:49,621 --> 00:24:51,723  Δεν σκέφτηκε τον Τζος             ήταν καλό για τη Lacy.             582 00:24:51,756 --> 00:24:54,226    [συναρπαστική μουσική]            583 00:24:54,259 --> 00:24:56,962   - [Πάουλα] Η Άννα Η Κάθριν ήταν   γρήγορα να ενημερωθεί η Lacy ,          584 00:24:56,995 --> 00:24:58,697  "Αξίζεις καλύτερα"           585 00:24:58,730 --> 00:25:01,733 και θα ενθάρρυνε  τη Lacy          για να βρείτε κάποιον άλλο.           586 00:25:01,766 --> 00:25:04,803    [συναρπαστική μουσική]            587 00:25:06,738 --> 00:25:07,873 - [Lindsay] Η Άννα το έκανε σίγουρα  588 00:25:07,906 --> 00:25:09,140   έχουν υψηλά πρότυπα για αυτήν    φίλοι                          589 00:25:09,174 --> 00:25:11,743   όσο όπως αυτή                ήθελαν να έχουν έναν άντρα     590 00:25:11,776 --> 00:25:14,980    που τους αντιμετώπισε σωστά,       τους αγαπούσα για αυτό που ήταν,   591 00:25:15,013 --> 00:25:16,381    τους αντιμετώπισε όπως ήταν     που υποτίθεται θα υποβληθεί σε θεραπεία          592 00:25:16,414 --> 00:25:17,148  με σεβασμό.                   593 00:25:17,182 --> 00:25:18,750    [συναρπαστική μουσική]            594 00:25:18,783 --> 00:25:21,720  - [Πάουλα] Ο Τζος και η Άννα θα το έκαναν      μιλήστε για τη Lacy.              595 00:25:21,753 --> 00:25:25,857    Τρέλανε την Άννα       στο μέσο του δράματος.    596 00:25:25,891 --> 00:25:27,759   [σασπένς μουσική]            597 00:25:27,792 --> 00:25:30,729    Νομίζω ότι ήταν πολύ περισσότερο    τυλιγμένο σε αυτό το δράμα         598 00:25:30,762 --> 00:25:32,130    από ό,τι καταλάβαμε.             599 00:25:32,163 --> 00:25:35,200   [σασπένς μουσική]            600 00:25:40,238 --> 00:25:40,272 [σελ                               601 00:25:40,272 --> 00:25:40,305 [στυλό                             602 00:25:40,305 --> 00:25:40,338 [pensi                           603 00:25:40,338 --> 00:25:40,372 [σκεπτικός                         604 00:25:40,372 --> 00:25:40,405 [σκεπτικός μ                       605 00:25:40,405 --> 00:25:40,438 [σκεπτικός μουσ                     606 00:25:40,438 --> 00:25:40,472 [συλλογισμένη μουσική                   607 00:25:40,472 --> 00:25:42,674 [συλλογισμένη μουσική]                  608 00:25:46,244 --> 00:25:48,113   - [Alan] Οι ερευνητές έχουν      έμαθε ότι η Anna Cardwell     609 00:25:48,146 --> 00:25:50,949  προσπαθούσε να πείσει           η καλύτερη φίλη της, η Lacy,          610 00:25:50,982 --> 00:25:53,084  για να χωρίσετε με τον Josh Caspari.  611 00:25:53,118 --> 00:25:55,253    [συναρπαστική μουσική]            612 00:25:55,287 --> 00:25:57,489  - [Lindsay] Η Lacy ήταν στην πραγματικότητα      προσπαθώντας να                     613 00:25:57,522 --> 00:25:59,724    τελειώστε το για τα καλά αυτή τη φορά     614 00:25:59,758 --> 00:26:01,960   [σασπένς μουσική]            615 00:26:01,993 --> 00:26:04,796  επειδή προσπαθούσε           για να, ξέρετε, να προχωρήσετε.          616 00:26:05,997 --> 00:26:07,732 - [Alan] Λοιπόν, ντετέκτιβ          φέρτε άλλους φίλους           617 00:26:07,766 --> 00:26:08,900 για ερωτήσεις,                 618 00:26:08,934 --> 00:26:11,836    και τι έχουν να πουν       υψώνει ακόμη περισσότερες κόκκινες σημαίες.    619 00:26:11,870 --> 00:26:13,238   [σασπένς μουσική]            620 00:26:13,271 --> 00:26:15,240 - [CJ] Είπαν                 621 00:26:16,274 --> 00:26:18,810 Ο Τζος κατηγόρησε την Άννα                 622 00:26:18,843 --> 00:26:21,713   για τη σχέση            με τη Lacy να πηγαίνει νότια.          623 00:26:22,847 --> 00:26:26,217   - Καταλάβαμε αυτό πολλά      οι άνθρωποι φοβόντουσαν τον Τζος.    624 00:26:27,052 --> 00:26:31,122 Εάν όλοι οι άλλοι στο           η ομάδα έχει αυτή την άποψή του αυτόν,  625 00:26:31,156 --> 00:26:33,124 Προσπαθείς να τον καλύψεις; 626 00:26:34,326 --> 00:26:37,262  - [Alan] Όσο περισσότερο τός φίλος     η ομάδα είναι άνετα μιλώντας,   627 00:26:37,295 --> 00:26:38,396    τόσο περισσότερο τσάι χύνεται.    628 00:26:38,430 --> 00:26:39,798   [σασπένς μουσική]            629 00:26:39,831 --> 00:26:43,134 - [Δετ. Έβανς] Είπαν, "Γεια,  αν πρόκειται να μιλήσεις με οποιονδήποτε, 630 00:26:43,168 --> 00:26:44,769    πρέπει να μιλήσετε                 στον Τζος Κάσπαρι."             631 00:26:44,803 --> 00:26:47,005   [σασπένς μουσική]            632 00:26:47,038 --> 00:26:49,140   Κατά τη διάρκεια του              την έρευνά μας,            633 00:26:49,174 --> 00:26:51,876 συνειδητοποιήσαμε ότι πολλοί άνθρωποι 634 00:26:51,910 --> 00:26:54,045   τον θεώρησε να             είναι τον τύπο του ατόμου           635 00:26:54,079 --> 00:26:55,513   που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.            636 00:26:56,581 --> 00:26:59,017 - [Alan] Χορηγούν όχι            χρόνος φέρνοντας τον Josh Caspari   637 00:26:59,050 --> 00:27:00,051    για μια συνέντευξη.             638 00:27:00,085 --> 00:27:01,886   [σασπένς μουσική]            639 00:27:01,920 --> 00:27:05,156 Όπως πολλοί από τους φίλους της Άννας,     μπαίνει οικειοθελώς,      640 00:27:05,190 --> 00:27:07,926  βαθιά συγκινημένο από την τραγωδία     του θανάτου του αγαπητού του φίλου.    641 00:27:07,959 --> 00:27:10,895   [σασπένς μουσική]            642 00:27:10,929 --> 00:27:14,032  - [CJ] Όταν ήρθε ο Josh Caspari     σε για μια συνέντευξη,            643 00:27:14,065 --> 00:27:16,334    μπήκε, κάθισε,        μίλησε με τους ερευνητές.    644 00:27:16,368 --> 00:27:18,036   [σασπένς μουσική]            645 00:27:18,069 --> 00:27:22,107 - [Δετ. Έβανς] Έμοιαζε όπως αυτός   ήταν πραγματικά σε δυσπιστία.    646 00:27:22,941 --> 00:27:24,142  Μπήκε οικειοθελώς          647 00:27:24,175 --> 00:27:27,045  και έδωσε μια δήλωση για του     πού βρίσκεται για εκείνο το πρωί.   648 00:27:27,979 --> 00:27:32,450   Είπε ότι είχε αφήσει τα δικά του     όχημα στο σπίτι ενός φίλου    649 00:27:32,484 --> 00:27:34,319  και είχε καλέσει το δικό του              μητέρα να έρθει να τον σηκώσει    650 00:27:34,352 --> 00:27:37,822  και πάρτε τον στο φορτηγό του στο α   το σπίτι ενός φίλου στον δρόμο,   651 00:27:37,856 --> 00:27:39,324  και ότι είχε έρθει             και τον σήκωσε.             652 00:27:39,357 --> 00:27:40,959   [σασπένς μουσική]            653 00:27:40,992 --> 00:27:44,462    Η συμπεριφορά του δεν άντεξε        ως ύποπτο.      654 00:27:44,496 --> 00:27:46,097 [συλλογισμένη μουσική]                  655 00:27:46,131 --> 00:27:49,334   Τίποτα αυτό πραγματικά            προκάλεσε οποιονδήποτε συναγερμό από εμάς.         656 00:27:49,367 --> 00:27:52,337    Απλώς φαινόταν σαν ένας από τους      το πλήθος, ένα από την ομάδα,   657 00:27:52,370 --> 00:27:55,206  αλλά                                   ...    για να κάνετε λίγο περισσότερο σκάψιμο.   658 00:27:55,240 --> 00:27:58,943   [σασπένς μουσική]            659 00:27:58,977 --> 00:28:00,612 - [Alan] Και δεν έχει            πάρτε ένα φτυάρι ατμού            660 00:28:00,645 --> 00:28:02,947    για να αποκαλύψουν την πραγματική βρωμιά.     661 00:28:02,981 --> 00:28:06,217   [σασπένς μουσική]            662 00:28:06,251 --> 00:28:08,353  - [Δετ. Evans] Την επόμενη ημέρα από     το 16ο,                     663 00:28:08,386 --> 00:28:10,255   είχαμε άλλον έναν ερευνητή    664 00:28:10,288 --> 00:28:13,258 που είχε πήγε στο                  συνέντευξη από τη μητέρα του Τζος,         665 00:28:13,291 --> 00:28:15,260  και με κάλεσε στο τηλέφωνο   666 00:28:15,293 --> 00:28:20,098  και είπε ότι του είπε ότι αυτή   είχε πράγματι μάζεψε τον γιο της ,   667 00:28:21,032 --> 00:28:23,535    αλλά ήταν στο              Χώρος στάθμευσης Winn-Dixie,          668 00:28:23,568 --> 00:28:25,403  όπου η Anna Cardwell's            το αυτοκίνητο έπεσε .            669 00:28:25,437 --> 00:28:27,238   [σασπένς μουσική]            670 00:28:27,272 --> 00:28:31,409  Έτσι σε αυτό το σημείο, τους             η μητέρα του κατέστρεψε το άλλοθι του.    671 00:28:31,443 --> 00:28:34,979    Μας είχε πει ψέματα              σχετικά με το πού βρίσκεται.          672 00:28:35,013 --> 00:28:36,214  Βρέθηκε                  673 00:28:37,015 --> 00:28:40,385  όπου το αυτοκίνητο                    χάθηκε μετά τη δολοφονία.   674 00:28:40,585 --> 00:28:41,986    [συναρπαστική μουσική]            675 00:28:42,020 --> 00:28:43,288  - Άρα είναι αμέσως              σε αυτό το χρονοδιάγραμμα.             676 00:28:43,321 --> 00:28:45,156   [σασπένς μουσική]            677 00:28:45,190 --> 00:28:47,092  - [Δετ. Evans] Αυτό είναι μείζον   σημείο καμπής                   678 00:28:47,125 --> 00:28:48,293  στην έρευνα.           679 00:28:48,326 --> 00:28:50,028   [σασπένς μουσική]            680 00:28:50,061 --> 00:28:52,163  - [Alan] Είναι μόλις 24              ώρες μετά τη δολοφονία της Άννας     681 00:28:52,197 --> 00:28:56,000  και η μητέρα του Τζος            κατέστρεψε το άλλοθι του.           682 00:28:56,034 --> 00:28:57,435    Αυτό δίνει την αστυνομία                τα πυρομαχικά που χρειάζονται            683 00:28:57,469 --> 00:28:59,671    για απόκτηση αναζήτησης            ένταλμα για το σπίτι του Τζος.         684 00:28:59,704 --> 00:29:01,406 [συλλογισμένη μουσική]                  685 00:29:01,439 --> 00:29:04,309   Χρειάζονται περισσότερο από             πιάνοντάς τον στο ψέμα,          686 00:29:04,342 --> 00:29:06,411 χρειάζονται ένα όπλο που καπνίζει.         687 00:29:06,444 --> 00:29:07,645   [σασπένς μουσική]            688 00:29:07,679 --> 00:29:10,515 - [Δετ. Evans] Καταφέραμε   εισαγάγετε την κατοικία του Τζος Κάσπαρι.  689 00:29:11,449 --> 00:29:13,451   Το σπίτι ήταν αρκετά τακτοποιημένο   690 00:29:13,485 --> 00:29:15,687   για ένα δύο άντρες             να ζούμε σε αυτό.            691 00:29:15,720 --> 00:29:17,956   Τίποτα πραγματικά εκτός              του συνηθισμένου εκεί           692 00:29:19,324 --> 00:29:22,560 μέχρι να αρχίσουμε                 αναζήτηση της κατοικίας.         693 00:29:22,594 --> 00:29:24,062 Καθώς ξεκινήσαμε την αναζήτησή μας,          694 00:29:24,095 --> 00:29:27,699   εντοπίσαμε πολυάριθμα πυροβόλα όπλα   695 00:29:27,732 --> 00:29:29,467 σε ολόκληρη την κατοικία. 696 00:29:29,501 --> 00:29:32,036   [σασπένς μουσική]            697 00:29:32,070 --> 00:29:35,507   Υπήρχαν κυνηγετικά όπλα,           τουφέκια, πιστόλια.                 698 00:29:36,508 --> 00:29:39,344 Αυτό ήταν ένα οπλοστάσιο πυροβόλων όπλων.  699 00:29:39,377 --> 00:29:42,447   [σασπένς μουσική]            700 00:29:44,616 --> 00:29:48,620  Πήρα μια λίστα με τι              είχαμε αναρρώσει,             701 00:29:48,653 --> 00:29:50,588  το έδωσε για αποστολή,          702 00:29:50,622 --> 00:29:52,724 και τους ζήτησε να ξεκινήσουν           τρέχοντας τα όπλα.            703 00:29:52,757 --> 00:29:54,459    [συναρπαστική μουσική]            704 00:29:54,492 --> 00:29:56,594    - [CJ] Εκτελείτε τη σειρά      αριθμός για αυτά τα όπλα           705 00:29:56,628 --> 00:29:58,663 για να μάθετε την προέλευσή του.          706 00:30:00,231 --> 00:30:02,367 - [Δετ. Evans] Με κάλεσαν    το ραδιόφωνο και είπε,            707 00:30:02,400 --> 00:30:03,635 "Δεν θα το πιστέψεις αυτό,  708 00:30:03,668 --> 00:30:06,504  αλλά όλα αυτά τα όπλα            επιστρέφουν κλεμμένα          709 00:30:06,538 --> 00:30:07,639 από τη δικαιοδοσία μας."          710 00:30:07,672 --> 00:30:11,209   [σασπένς μουσική]            711 00:30:11,242 --> 00:30:12,977   [κουδουνίζει το τηλέφωνο]            712 00:30:13,011 --> 00:30:16,514 Νοέμβριο του 2011, λάβαμε ένα κάλεσμα    ληστείας εισβολής στο σπίτι.    713 00:30:16,548 --> 00:30:21,619 [συλλογισμένη μουσική]                  [σειρήνα θρήνος]                  714 00:30:22,020 --> 00:30:23,488  - [CJ] Ένας πρώην αστυνομικός   715 00:30:23,521 --> 00:30:25,723 ήταν θύμα ενός σπιτιού            εισβολή.                     716 00:30:26,791 --> 00:30:29,494 - [Δετ. Evans] Αυτοί οι μασκοφόροι άντρες    μπήκε στο σπίτι του            717 00:30:29,527 --> 00:30:31,663   και κολλήστε ένα όπλο στο κεφάλι του,   718 00:30:31,696 --> 00:30:34,098   και πες του ότι είναι           θα τον σκοτώσει.                  719 00:30:34,132 --> 00:30:35,400  - [CJ] Τον χτύπησαν με πιστόλι  720 00:30:35,433 --> 00:30:37,535  και τη συλλογή όπλων του             λήφθηκε.                    721 00:30:37,569 --> 00:30:39,237   [σασπένς μουσική]            722 00:30:39,270 --> 00:30:42,006  - [Alan] Η κρυφή μνήμη του             όπλα εμπλέκει τον Josh Caspari   723 00:30:42,040 --> 00:30:43,241  στην εισβολή στο σπίτι.           724 00:30:43,274 --> 00:30:45,543   [σασπένς μουσική]            725 00:30:45,577 --> 00:30:48,546    Αλλά ενέχει επίσης     αυτός στη δολοφονία της Άννας;           726 00:30:48,580 --> 00:30:51,583    [συναρπαστική μουσική]            727 00:30:52,617 --> 00:30:56,254 - [CJ] Και καθώς ξεκινάμε              σφίγγοντας αυτούς τους τοίχους μέσα,     728 00:30:56,287 --> 00:30:57,388   είναι όλα για τον Τζος Κάσπαρι.   729 00:30:57,422 --> 00:30:59,691   [σασπένς μουσική]            730 00:30:59,724 --> 00:31:02,126 - [Δετ. Evans] Εξεταζόμαστε  κάποιος που είναι ικανός           731 00:31:02,160 --> 00:31:03,394    αυτού του είδους της βίας.     732 00:31:03,428 --> 00:31:06,464   [σασπένς μουσική]            733 00:31:08,299 --> 00:31:08,333 [σελ                               734 00:31:08,333 --> 00:31:08,366 [στυλό                             735 00:31:08,366 --> 00:31:08,399 [pensi                           736 00:31:08,399 --> 00:31:08,433 [σκεπτικός                         737 00:31:08,433 --> 00:31:08,466 [σκεπτικός μ                       738 00:31:08,466 --> 00:31:08,499 [σκεπτικός μουσ                     739 00:31:08,499 --> 00:31:08,533 [συλλογισμένη μουσική                   740 00:31:08,533 --> 00:31:10,602 [συλλογισμένη μουσική]                  741 00:31:11,603 --> 00:31:15,173  - [Alan] Είναι σχεδόν 24 ώρες     μετά τη δολοφονία της Άννας            742 00:31:15,206 --> 00:31:17,442  και ερευνητές τώρα           έχετε μια ισχυρή υποψία          743 00:31:17,475 --> 00:31:20,311 ότι ο Τζος Κάσπαρι είναι ο δολοφόνος της. 744 00:31:20,345 --> 00:31:23,715   [σασπένς μουσική]            745 00:31:23,748 --> 00:31:26,284 - [Δετ. Evans] Ξεκινάμε    δείτε μια πλήρη εικόνα του     746 00:31:27,852 --> 00:31:30,388    η βία που                είναι ικανός.              747 00:31:31,122 --> 00:31:33,825  Κατά την αναζήτηση του               Η κατοικία του Josh Caspari,     748 00:31:33,858 --> 00:31:36,194   βρέθηκε επίσης ένα χρηματοκιβώτιο.   749 00:31:36,227 --> 00:31:37,729   Ανοίξαμε το χρηματοκιβώτιο,            750 00:31:37,762 --> 00:31:41,266   και υπήρχαν στεροειδή και      ένα μεγάλο ποσό νομίσματος.    751 00:31:42,467 --> 00:31:44,702   Και μετά υπήρξαν             δύο περίστροφα εκεί,          752 00:31:44,736 --> 00:31:46,070  και τα δύο εννέα χιλιοστά.          753 00:31:46,104 --> 00:31:49,440   [σασπένς μουσική]            754 00:31:49,474 --> 00:31:51,709 Έτσι, έπρεπε να τα στείλουμε           και τα δύο απενεργοποιημένα για δοκιμή.           755 00:31:51,743 --> 00:31:53,578   [σασπένς μουσική]            756 00:31:53,611 --> 00:31:55,613 - [Alan] Ο Τζος είναι                    συνελήφθη για εισβολή στο σπίτι    757 00:31:55,647 --> 00:31:57,382  και εισήχθη                     για ανάκριση.            758 00:31:58,216 --> 00:32:01,386   Τώρα, πρέπει να ακούν από      Τζος τι πραγματικά συνέβη.   759 00:32:03,221 --> 00:32:05,189  Δεν επρόκειτο να γίνει            εύκολο να καταλάβουμε την  αλήθεια.          760 00:32:05,223 --> 00:32:07,325   [σασπένς μουσική]            761 00:32:07,358 --> 00:32:11,095  - [Σέριφ Φράνκλιν] Αυτός ο τύπος      ήταν ένας τεράσιος λήπτης στεροειδών.     762 00:32:11,129 --> 00:32:12,764    Όταν μπαίνει μέσα                την αίθουσα συνεντεύξεων,            763 00:32:12,797 --> 00:32:14,465  στην πραγματικότητα είναι                     κάμπτοντας τους μύές του.            764 00:32:14,499 --> 00:32:17,568   [σασπένς μουσική]            765 00:32:18,536 --> 00:32:20,371    - [Δετ. Evans] Κάπως κάπως       ζωγράφισε την εικόνα            766 00:32:20,405 --> 00:32:23,474   ενός απλώς εγωιστικού νταή.   767 00:32:23,508 --> 00:32:24,876   [σασπένς μουσική]            768 00:32:24,909 --> 00:32:27,879  Επιστρέφουμε στο Caspari           769 00:32:27,912 --> 00:32:31,282    και πάρε ξανά συνέντευξη του αυτό      ώρα σχετικά με την εισβολή στο σπίτι.   770 00:32:35,920 --> 00:32:37,755   [σασπένς μουσική]            771 00:32:42,260 --> 00:32:46,664 - [Δετ. Έβανς] Εμπλέκει τη δική του    συγκάτοικος, Cody Abernathy,     772 00:32:46,698 --> 00:32:47,899  στην εισβολή στο σπίτι.           773 00:32:47,932 --> 00:32:49,267   [σασπένς μουσική]            774 00:32:49,300 --> 00:32:50,768  - [Alan] Ενώ                   οι ερευνητές συνεχίζουν          775 00:32:50,802 --> 00:32:53,404 για να λάβω τη δήλωση του Τζος         στο γραφείο του σερίφη,         776 00:32:53,438 --> 00:32:55,373    ντετέκτιβ παρακολούθησαν               κάτω από τον συγκάτοικό του             777 00:32:55,406 --> 00:32:58,643 και το ήσυχο μέλος του             η ομάδα φίλων Slapout,     778 00:32:58,676 --> 00:32:59,911 Cody Abernathy.                  779 00:32:59,944 --> 00:33:03,781   [σασπένς μουσική]            780 00:33:03,815 --> 00:33:06,417  - [Δετ. Evans] Μετά πάμε να πάρουμε    Κύριε Abernathy                   781 00:33:06,451 --> 00:33:10,588    και να τον συλλάβετε για               εισβολή στο σπίτι.            782 00:33:11,456 --> 00:33:12,657  Πάρτε συνέντευξη από αυτόν.                  783 00:33:12,690 --> 00:33:13,725 [συλλογισμένη μουσική]                  784 00:33:13,758 --> 00:33:15,927   - [CJ] Νομίζω ότι ο Cody ήταν ανοιχτός     με τις αρχές επιβολής του νόμου           785 00:33:15,960 --> 00:33:21,199  επειδή αντιλήφθηκε τους τοίχους    είχε πραγματικά κλειθεί στον αυτόν.    786 00:33:21,933 --> 00:33:23,801    - [Δετ. Evans] Abernathy's     Η δήλωση σε μας ήταν, ξέρετε,  787 00:33:23,835 --> 00:33:27,939 «Βασικά, απλώς κάνεις            τι θέλει ο Τζος να κάνεις."    788 00:33:27,972 --> 00:33:29,674   Όλοι τους φοβούνται τον Τζος.    789 00:33:29,707 --> 00:33:30,842   [σασπένς μουσική]            790 00:33:30,875 --> 00:33:32,310   - [Alan] In                     ανταλλαγή για επιείκεια,          791 00:33:32,343 --> 00:33:34,412  Ο Κόντι συνεργάζεται και εξομολογείται   792 00:33:34,445 --> 00:33:38,449    ότι ο ο Τζος τον αναγκάσει      στην εισβολή στο σπίτι.          793 00:33:38,483 --> 00:33:40,551  Αλλά αυτή είναι           αμέσως επισκιάστηκε         794 00:33:40,585 --> 00:33:42,553  κατά πολύ πολύ περισσότερο                   σημαντική αποκάλυψη.          795 00:33:42,587 --> 00:33:44,722 [συλλογισμένη μουσική]                  796 00:33:44,756 --> 00:33:46,290   - [Δετ. Έβανς] Τον ρωτήσαμε     797 00:33:46,324 --> 00:33:48,559    αν ήξερε τίποτα για       η δολοφονία,                    798 00:33:48,593 --> 00:33:51,262   [σασπένς μουσική]            799 00:33:52,897 --> 00:33:57,568  έτσι παραδέχεται ότι αναλαμβάνει τον Τζος    εκεί στις 15  Φεβρουαρίου   800 00:33:57,602 --> 00:33:59,303   και τον κατέβασε           801 00:33:59,337 --> 00:34:02,440  και τον αφήνοντας εκεί            στο σπίτι Cardwell           802 00:34:02,473 --> 00:34:03,841   το νωρίς το πρωί            της δολοφονίας.                  803 00:34:03,875 --> 00:34:05,209   [σασπένς μουσική]            804 00:34:05,243 --> 00:34:08,713  Εννοώ, έχετε κάποιον που    μπορεί στην πραγματικότητα να τον τοποθετήσει εκεί   805 00:34:08,746 --> 00:34:13,484  σε α απαίσια                     αμφίβολο πλαίσιο.           806 00:34:13,518 --> 00:34:16,587   Όντας τόσο κοντά στο              το πραγματικό συμβάν,           807 00:34:16,621 --> 00:34:18,356   ξέρετε, αυτό είναι σημαντικό.    808 00:34:18,389 --> 00:34:20,324   [σασπένς μουσική]            809 00:34:20,358 --> 00:34:21,859   - [CJ] Λοιπόν τώρα έχετε Cody       Abernathy                     810 00:34:21,893 --> 00:34:24,595   δεσμεύοντας το σπίτι              εισβολή με τον Τζος.            811 00:34:24,629 --> 00:34:26,898  Τον έχετε να πέσει           Ο Josh off στο σπίτι της Άννας          812 00:34:26,931 --> 00:34:30,468 όχι πολύ πολύ πριν από την Άννα         σκοτώθηκε στο σπίτι της.         813 00:34:30,501 --> 00:34:33,471   [σασπένς μουσική]            814 00:34:33,504 --> 00:34:36,374    Γνώριζε τον Τζόσουα Κάσπαρι;      πήγαινε εκεί για να τη σκοτώσει;   815 00:34:36,407 --> 00:34:39,577   [σασπένς μουσική]            816 00:34:40,411 --> 00:34:41,579 Τι του είπε ο Τζος;          817 00:34:42,413 --> 00:34:45,483  Λοιπόν, αυτά είναι τα πράγματα πού πέφτουν      έπρεπε να το διευθετήσουμε.      818 00:34:45,516 --> 00:34:48,252 Για τον Cody, αυτό ήταν ευγενικό             της διαφοράς μεταξύ,    819 00:34:48,286 --> 00:34:51,255    "Ψάχνεις                σε 10 έως 99 ή ζωή            820 00:34:51,289 --> 00:34:52,890   για να είναι ένας                    ολοκληρώθηκε δολοφονίας          821 00:34:52,924 --> 00:34:56,360   ή ψάχνετε              σε μικρότερη πρόταση           822 00:34:56,394 --> 00:34:58,262    σε σύνδεση με                 εισβολή στο σπίτι             823 00:34:58,296 --> 00:35:00,898   και για, ξέρεις,               παραδοχή του ρόλου σας            824 00:35:00,932 --> 00:35:04,268   στη βασικά βοήθεια              αυτό το έγκλημα συμβαίνει,             825 00:35:04,302 --> 00:35:06,637   ακόμα κι αν δεν τον ξέρατε      πήγαινε εκεί για να τη σκοτώσει;"   826 00:35:06,671 --> 00:35:08,506   [σασπένς μουσική]            827 00:35:08,539 --> 00:35:10,775 - [Lindsay] Είτε ή όχι Cody   γνώριζε                            828 00:35:10,808 --> 00:35:13,544   τι θα έκανε ο Τζος            πήγαινε στην Άννα,                   829 00:35:13,578 --> 00:35:16,514   Εξακολουθώ να μην ξέρω               η απάντηση σε αυτό.            830 00:35:16,547 --> 00:35:19,484 Δεν θέλω                   σκεφτείτε ότι ήξερε          831 00:35:20,084 --> 00:35:21,052  Ελπίζω να μην το ήξερε.          832 00:35:21,085 --> 00:35:23,054    [συναρπαστική μουσική]            833 00:35:23,087 --> 00:35:25,289  - [Alan] Cody                    ισχυρίζεται ότι δεν είχε ιδέα           834 00:35:25,323 --> 00:35:27,692    Ο Τζος σχεδίαζε                σχετικά με τη δολοφονία της Άννας,              835 00:35:27,725 --> 00:35:30,795    αλλά τα στοιχεία που παρέχει       βοηθά τους ερευνητές να βελτιώσουν    836 00:35:30,828 --> 00:35:32,663 στην ανάκριση του Τζος.         837 00:35:32,697 --> 00:35:35,700    [συναρπαστική μουσική]            838 00:35:35,733 --> 00:35:37,401   - [Σέριφ Φράνκλιν] Νομίζω   υπήρχε ένα μέρος του του          839 00:35:37,435 --> 00:35:40,938    που θα θέλουν να ξεφορτωθούν      αυτό και βγάλτο από τους τους.  840 00:35:40,972 --> 00:35:42,840   [σασπένς μουσική]            841 00:36:03,361 --> 00:36:04,929 [παπούτσια που χτυπάνε]                 842 00:36:24,148 --> 00:36:26,517   [σασπένς μουσική]            843 00:36:30,655 --> 00:36:30,688 [σελ                               844 00:36:30,688 --> 00:36:30,721 [στυλό                             845 00:36:30,721 --> 00:36:30,755 [pensi                           846 00:36:30,755 --> 00:36:30,788 [σκεπτικός                         847 00:36:30,788 --> 00:36:30,821 [σκεπτικός μ                       848 00:36:30,821 --> 00:36:30,855 [σκεπτικός μουσ                     849 00:36:30,855 --> 00:36:30,888 [συλλογισμένη μουσική                   850 00:36:30,888 --> 00:36:32,857 [συλλογισμένη μουσική]                  851 00:36:34,158 --> 00:36:36,961 [σειρήνα θρήνος]                  852 00:36:38,196 --> 00:36:39,997  - [Alan] Ο Τζος Κάσπαρι είναι   συνελήφθη                         853 00:36:40,031 --> 00:36:42,133  για τη δολοφονία του του            φίλη Anna Cardwell,           854 00:36:42,800 --> 00:36:45,403    αλλά αυτός ακόμα δεν θα το κάνει             εξηγήστε γιατί το έκανε.          855 00:36:45,436 --> 00:36:48,739   [σασπένς μουσική]            856 00:37:03,754 --> 00:37:04,855   [σασπένς μουσική]            857 00:37:04,889 --> 00:37:06,023 - [Σέριφ Frnaklin] Πρέπει  καταλάβετε αυτό, γειά,           858 00:37:06,057 --> 00:37:08,659  Αυτό είναι ένας εν ψυχρώ δολοφονία   859 00:37:08,693 --> 00:37:11,762    και αυτό πρέπει να δώσετε     μια εύλογη εξήγηση          860 00:37:11,796 --> 00:37:14,899   και μια αληθινή εξήγηση       σε ακριβώς τι                                                                                              ακριβώς    861 00:37:14,932 --> 00:37:16,300   [σασπένς μουσική]            862 00:37:27,378 --> 00:37:28,913   [σασπένς μουσική]            863 00:37:28,946 --> 00:37:30,348  - [Alan] Josh,                   αξίωση λήξεως μνήμης,          864 00:37:30,381 --> 00:37:33,684 γυρίζει η έρευνα           στη κρύα σκληρή επιστήμη.           865 00:37:33,718 --> 00:37:36,053   [σασπένς μουσική]            866 00:37:36,087 --> 00:37:37,788 - [Σέριφ Φράνκλιν] Τα τυπώματα     ότι ήμασταν σε θέση             867 00:37:37,822 --> 00:37:40,925 για εξαγωγή από                    Το αυτοκίνητο της Anna Cardwell            868 00:37:40,958 --> 00:37:43,094   στάλθηκαν στο Τμήμα     της Ιατροδικαστικής Επιστήμης,            869 00:37:43,127 --> 00:37:46,697   και αυτές τις ιδιαίτερες εκτυπώσεις      επέστρεψε στον Τζος Κάσπαρι.     870 00:37:46,731 --> 00:37:50,234   [σασπένς μουσική]            871 00:37:50,268 --> 00:37:53,471    - [Alan] Οι ερευνητές μπορούν      τοποθετήστε τον Τζος μέσα στο αυτοκίνητο της Άννας   872 00:37:53,504 --> 00:37:56,073   που κλάπηκε από           τη σκηνή του εγκλήματος.                 873 00:37:56,107 --> 00:37:57,341    Ωστόσο, πρέπει να επιβεβαιώσουν     874 00:37:57,375 --> 00:38:00,711 αυτό ένα από τα δεκάδες           από όπλα που είχε κλέψει ο Τζος          875 00:38:00,745 --> 00:38:02,980  χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει την Άννα.          876 00:38:03,014 --> 00:38:04,248   [σασπένς μουσική]            877 00:38:04,282 --> 00:38:06,384 - Ήταν δύο                   εννέα χιλιοστά στο χρηματοκιβώτιο   878 00:38:06,417 --> 00:38:08,352    από το σπίτι του Τζος.            879 00:38:08,386 --> 00:38:10,087 Έτσι, χρειάστηκε να τους αποστείλουμε και τους δύο  880 00:38:10,121 --> 00:38:12,957  στο Τμήμα Ιατροδικαστικής      Επιστήμη για εξέταση.      881 00:38:12,990 --> 00:38:16,360    [συναρπαστική μουσική]            882 00:38:16,394 --> 00:38:19,830    Και ένα από αυτά έρχεται         πίσω ως το όπλο δολοφονίας.    883 00:38:19,864 --> 00:38:22,099   [σασπένς μουσική]            884 00:38:22,133 --> 00:38:25,002   - [Alan] Τα αποτελέσματα αυτοψίας     μπείτε και πείτε την ιστορία.    885 00:38:25,036 --> 00:38:26,203   [σασπένς μουσική]            886 00:38:26,237 --> 00:38:30,141 - Ο ιατροδικαστής πραγματοποίησε    αυτοψία στο σώμα της Άννας     887 00:38:30,174 --> 00:38:32,109  και εμφάνισε ένα σύνολο           από τέσσερα τραύματα από πυροβολισμούς.          888 00:38:32,143 --> 00:38:33,744   [σασπένς μουσική]            889 00:38:33,778 --> 00:38:36,013  - [Δετ. Evans] Δύο γύροι αυτό   πέρασε από την πλάτη της           890 00:38:36,047 --> 00:38:39,517    και μετά ένα άλλο                στρογγυλό στο στήθος,            891 00:38:39,550 --> 00:38:41,519 και είναι ακόμα σηκωμένη και           αυτή ακόμα παλεύει,           892 00:38:41,552 --> 00:38:43,154 και είναι ακόμα                    προσπαθώντας να ξεφύγεις,            893 00:38:43,187 --> 00:38:44,221   [σασπένς μουσική]            894 00:38:44,255 --> 00:38:47,525    μέχρι να φέρει τελικά    πίσω της στο σπίτι          895 00:38:47,558 --> 00:38:48,993    και την εκτελεί.             896 00:38:49,026 --> 00:38:52,029   [σασπένς μουσική]            897 00:38:52,063 --> 00:38:55,166 Νομίζω ότι της ναρκώνει την πλάτη          μέσα από την πίσω πόρτα           898 00:38:55,199 --> 00:38:59,136   και κάπως την έσπρωξε κάτω      στο πάτωμα και την πυροβόλησε.   899 00:38:59,170 --> 00:39:01,405   [σασπένς μουσική]            900 00:39:01,439 --> 00:39:03,441   Απλώς στέκομαι πάνω κάποιον    901 00:39:03,474 --> 00:39:06,143    τη στιγμή πριν               τους παίρνεις τη ζωή,           902 00:39:06,177 --> 00:39:08,913  Νομίζω ότι αυτό είναι ένα στοιχείο δύναμης.   903 00:39:08,946 --> 00:39:11,849 [συλλογισμένη μουσική]                  904 00:39:13,184 --> 00:39:15,186   - [Alan] Σε ανταλλαγή             για τη συνεργασία του,           905 00:39:15,219 --> 00:39:18,556 Ο Cody δεν χρεώνεται ως ένα         συνεργός στο έγκλημα,         906 00:39:18,589 --> 00:39:22,026   αλλά έχει 10 χρόνια            για την εισβολή στο σπίτι.          907 00:39:22,059 --> 00:39:23,928 [συλλογισμένη μουσική]                  908 00:39:23,961 --> 00:39:26,464 Ο Τζος χρεώνεται                    με δολοφονία κεφαλαίου.           909 00:39:26,497 --> 00:39:29,166  [ζοφερή μουσική]                  910 00:39:30,034 --> 00:39:32,436 - [Lindsay] Η Lacy λαμβάνει τα κείμενα     και λέει,                     911 00:39:32,470 --> 00:39:34,238 "Λοιπόν, ο Τζος έχει  συνελήφθη ."  912 00:39:35,339 --> 00:39:39,043   Όλοι εμείς ήμασταν δίκαιοι               άρχισε να ουρλιάζει,              913 00:39:40,010 --> 00:39:43,447   κλαίει μαζί της, όπως             ήταν απαρηγόρητη.           914 00:39:43,481 --> 00:39:46,083  [ζοφερή μουσική]                  915 00:39:46,117 --> 00:39:49,420   Δεν νομίζω ότι η Λέισι ήξερε      τι να κάνεις σε εκείνο το σημείο.     916 00:39:50,521 --> 00:39:53,057 Ο καλύτερος φίλος σας έφυγε         917 00:39:53,090 --> 00:39:57,862   και μετά ήταν ο φίλος σου       κατηγορείται για τη δολοφονία της.      918 00:39:58,863 --> 00:40:00,464 Λοιπόν, πώς να το αντιμετωπίζετε αυτό; 919 00:40:00,498 --> 00:40:03,601  [Ο Τζος κλαίει]                   920 00:40:03,634 --> 00:40:05,202 Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω         921 00:40:06,971 --> 00:40:08,939  ή όποιος θα σκέφτεται            ότι θα το έκανε.           922 00:40:08,973 --> 00:40:11,575  [ζοφερή μουσική]                  923 00:40:14,412 --> 00:40:19,450   - [Πάουλα] Η δικαιοσύνη ήταν πολύ      σημαντικό για εμένα και την οικογένειά μου   924 00:40:19,884 --> 00:40:23,220  γιατί αυτό είναι το τελευταίο πράγμα    Θα μπορούσα να κάνω για την Άννα Κάθριν.  925 00:40:23,254 --> 00:40:24,622  Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;           926 00:40:24,655 --> 00:40:26,357  Αλλά μπορώ να δικαιώσω για αυτήν.  927 00:40:26,390 --> 00:40:28,492  [μελαρή μουσική]                  928 00:40:28,526 --> 00:40:30,594 Λοιπόν, ήταν η τελευταία δουλειά μου ως μαμά. 929 00:40:31,529 --> 00:40:33,631  [μελαρή μουσική]                  930 00:40:33,664 --> 00:40:36,000   - Αποφασίσαμε να αναζητήσουμε              τη θανατική ποινή.            931 00:40:36,033 --> 00:40:37,368  [μελαρή μουσική]                  932 00:40:37,401 --> 00:40:39,103 - [Alan] Όταν ο θάνατος          η ποινή είναι στο τραπέζι,         933 00:40:39,136 --> 00:40:41,238 Ο Τζος επιτέλους έρχεται καθαρός         934 00:40:41,272 --> 00:40:44,375    και κατέχει μέχρι το              δολοφονία εκ προμελέτης.           935 00:40:44,408 --> 00:40:47,278  [μελαρή μουσική]                  936 00:40:47,311 --> 00:40:48,546  - [CJ] Αυτή η ιστορία ήταν,          937 00:40:48,579 --> 00:40:52,516  «Εκατηγόρησα την Άννα για τη δική μου            σχέση με τη Lacy          938 00:40:52,550 --> 00:40:53,651 που πήγε νότια.                 939 00:40:53,684 --> 00:40:55,286   Έφταιγε η Άννα,           940 00:40:55,319 --> 00:40:59,390   και πήγα στο σπίτι της για να      βασικά πάρτε εκδίκηση την Άννα   941 00:40:59,423 --> 00:41:01,992 για αφαίρεση                  κάτι που αγαπώ».          942 00:41:02,026 --> 00:41:03,894   [σασπένς μουσική]            943 00:41:03,928 --> 00:41:08,999    Ο Joshua Caspari δεσμεύτηκε σε το    κεφαλαιοκτονία της Anna Cardwell, 944 00:41:09,033 --> 00:41:12,136 δολοφονία κατά   στη πορεία του           διάρρηξη σε πρώτου βαθμού.   945 00:41:12,169 --> 00:41:15,639   Και σε αντάλλαγμα για δόσιμο      την πλήρη ιστορία σε ανοιχτό δικαστήριο,   946 00:41:16,474 --> 00:41:20,177 Η τιμωρία του ήταν η ζωή χωρίς    τη δυνατότητα απαλλαγής υπό όρους.     947 00:41:20,211 --> 00:41:22,146   [σασπένς μουσική]            948 00:41:22,179 --> 00:41:26,150  [ζοφερή μουσική]                  [πουλιά που κελαηδούν]                 949 00:41:26,183 --> 00:41:29,420  - [Lindsay] Νιώθω όπως είναι  κάντε μας όλους να μεγαλώσουμε πραγματικά γρήγορα 950 00:41:30,721 --> 00:41:32,556  και να συνειδητοποιήσετε ότι αυτό είναι πραγματικό,  951 00:41:32,590 --> 00:41:33,691   και θα μπορούσε να συμβεί σε εσένα,    952 00:41:33,724 --> 00:41:35,159 και μπορεί να συμβεί στον κύκλό σας 953 00:41:35,192 --> 00:41:37,027 και μπορεί να συμβεί στην πόλη σας.  954 00:41:37,061 --> 00:41:39,063    Έτσι, όταν είναι ο φίλος σου,    955 00:41:39,096 --> 00:41:42,299  κάποιον που ξέρεις στον οποίο πήγες     σχολείο με, με που συνεργάστηκες με,   956 00:41:42,333 --> 00:41:45,302 Αυτό είναι τρελό 'γιατί αυτό          εξακολουθούν να δεν μοιάζουν πραγματικές.          957 00:41:45,636 --> 00:41:48,606 Το μάθαμε                   λέτε πάντα ο ένας στον άλλον          958 00:41:48,639 --> 00:41:50,040    ότι τους αγαπάς            959 00:41:50,074 --> 00:41:51,442    και ξοδέψτε τόσο                 χρόνο όσο μπορείτε.              960 00:41:51,475 --> 00:41:54,612 Ποτέ δεν ξέρετε πότε          η τελευταία ημέρα θα είναι.           961 00:41:54,645 --> 00:41:55,613   [Σνιφάρει η Λίντσεϊ]            962 00:41:55,646 --> 00:41:58,315  [μελαρή μουσική]                  963 00:41:58,349 --> 00:42:01,552    - [Πάουλα] Έκανε ένα       διαφορά με άλλα άτομα.   964 00:42:02,987 --> 00:42:05,189 Ήταν απλώς ένα καταπληκτικό άτομο.  965 00:42:05,222 --> 00:42:08,492  [ζοφερή μουσική]                  966 00:42:08,526 --> 00:42:12,463   - Ο Τζος Κάσπαρι προσπάθησε       απόδραση από τη φυλακή δύο φορές,     967 00:42:12,496 --> 00:42:14,198 ανεπιτυχώς.                  968 00:42:14,231 --> 00:42:16,200 Ευτυχώς, αυτός                    παραμένει έγκλειστος,           969 00:42:16,233 --> 00:42:19,336   για ποιο σκοπό θα είναι             το υπόλοιπο της ζωής του.           970 00:42:19,370 --> 00:42:21,472   Για το Anna Cardwell's              οικογένεια και φίλοι,            971 00:42:21,505 --> 00:42:24,074 Η κληρονομιά της Άννας ζει.          972 00:42:24,108 --> 00:42:26,477    Αλλά η υπόσχεση της ασφάλειας     εντός της ομάδας φίλων          973 00:42:26,510 --> 00:42:28,546 παραμένει για πάντα σπασμένο.